MelsBatakJogja
Hubungi 08818196705 (WA ONLY) untuk iklan komersial
Hubungi 08818196705 (WA ONLY) untuk subtitle film lainnya 4
Halo Bos! Ini area terlarang. 5
Halo Bung! Di sini juga area terlarang! 6
Tak ada yang boleh masuk!
Halo, siapa kau? Dengar tidak?
Jessica! 9
Ya?
IMMAIKA NODIGAL Detik-detik Menegangkan 10
Kasus penculikan dan pembunuhan Vignesh Hegde, yang belum terungkap selama dua minggu... 11
...telah kami teruskan dari Kepolisian Karnataka ke CBI (Pusat Biro Investigasi). 12
Inilah tanggapan Kepala Biro... 13
...dengar, kami telah kirimkan semua laporan & berkas ke Divisi Kejahatan Khusus CBI. 14
Omong kosong! Anda harus tanya pada direktur CBI tentang hal ini! 15
Tak masuk akal, keluar! / Tolong beri jalan, pak!
Dua minggu lalu di Bengaluru... 17
...Petinggi Perusahaan Grup Hegde, putra dari Pawan Kumar Hegde, Vignesh Hegde... 18
...diculik di lapangan Golf. 19
Dia berusia 22 tahun. 19
Ramesh Bhatt, dari CBI menyatakan bahwa... 20
...ya secara resmi CBI yang akan menangani kasus ini. 21
Kami sudah mulai menyelidiki semua. 22
Kasus ini sepertinya bukan penculikan atau pembunuhan untuk uang tebusan. 23
Kasus ini bisa saja berkembang. 24
Dalam hal ini... 25
...orang tua silakan hubungi kami, jangan ragu. 26
Ada perwira terbaik yang menangani kasus ini. 27
Sudah sampai ke tempat yang kusuruh? 28
Ya, aku sudah di sini. 29
Bagus, sekarang belok kanan! 30
Dan mulai jalan! 31
Sebentar... 32
...aku tahu Jessica masih hidup. 33
Tapi korban sebelumnya...
...sudah kau bunuh. Uang tebusan ini...
...jika kuserahkan padamu... 37
...apa jaminannya, kau akan membebaskan putriku? 38
Jaminan!? 39
Jika kau ingin Jessica selamat... 40
...ikuti aturan mainku, George! 41
Kau tak punya pilihan. 42
Sederhana saja. 43
Jangan minta bantuan Polisi atau CBI. 44
Jika kau turuti perintahku... 45
...akan kubebaskan putrimu. 46
Sekarang...
...belok kanan dan mulai jalan! 48
Cepat! 49
Anjali di sini, Rachel masuk! 50
Siap Bu! 51
Sudah kau lacak asal panggilan itu? 52
Sudah dapat lokasinya? 53
Tidak bisa bu, dia pakai panggilan internet. 54
Lokasi dan alamat IP-nya direkayasa, dia gunakan TOI (Transfer Of Information). 55
Selalu di Refresh dan lokasi berubah tiap detik. 56
Pintar! 57
Baiklah, semuanya dengarkan! 58
Ya bu! / Ya siap, bu! 59
Pelakunya bisa saja hanya satu orang... 60
...bisa juga satu komplotan, amati terus! 61
Pantau si pembawa uang! 62
Laporkan perkembangannya dan tunggu perintahku! / Siap bu! 63
Jalan terus! 64
Jalan terus! 65
Dia di sini. 66
Dia ada di sini dan memperhatikan semuanya. 67
Kenapa kau bisa bilang begitu, Anjali? 68
Saat Ambulance tadi melewati George, aku mendengar 2 suara. 69
Menurutku, dia juga menggunakan pengubah suara.
Ada beragam gangguan dan nada pada suaranya. 71
Foto semua orang yang sedang menggunakan telepon di daerah sini! 72
Anak-anak, pria, wanita, semuanya! 73
Jalan terus! 74
Jalan terus! 75
Jalan! 76
Terus, jalan! 77
Berhenti! 78
Kau lihat van putih di sebelah kiri? 79
Jauh di sana! 80
Tinggalkan koper di dalam van itu, George! 81
Kau lihat van putih di sebelah kiri? 82
Mobil apa itu? Sejak kapan diparkir di sana? 83
Masih kami periksa, pandangan kami kurang jelas.
Petugas, cepat periksa! 85
Jalan terus! 86
Jalan terus! 87
Kamera di jalan itu! / Oh, baiklah! 88
Tidak, bukan di sini. 89
Jalan terus! 90
Sial! 91
Oh! 92
Oh, oh! 93
Oh tidak! 94
CBI! 95
Awalnya, aku sudah mencium hal ini. 96
Bagaimana mereka bisa ada di sini, George? 97
Aku yakin, kau tak minta mereka ikut campur. 98
Karena kau ingin putrimu dibebaskan. 99
Apalagi kau ingin dia hidup-hidup. 100
Lalu siapa yang memberi tahu mereka? 101
Aku panik... 102
...aku sudah minta CBI tak ikut campur dalam masalah ini. 103
Aku sama sekali tak tahu mereka ada di sini. 104
Anak perempuanku... 105
...kumohon jangan sakiti Jessica.
Kau membesarkannya dengan penuh cinta. 107
Dia tumbuh jadi wanita muda. 108
Aku telah menculik seorang gadis. 109
Sebagai seorang ayah, apa yang ada di kepalamu? 110
Mereka tak akan tahu, tapi aku tahu dengan baik. 111
Kasihan... 112
...pahami suasana hati ini, George! 113
Ny. Anjali Vikram-adithyan!
Perwira Senior CBI! 115
Apa kabar? 116
Ngomong-ngomong, mari kembali ke bisnis, George. 117
Mereka di sini hanya bisa lihat pertunjukan. 118
Baiklah, mari kita beri pertunjukan bagus! 119
Yang di dalam van, suruh mereka turun! 120
Taruh koper itu di dalamnya! 121
Kau bisa mengemudi? 122
Dia di atas! 123
Anjali, kepung teras! 124
Tunggu! 125
Baiklah George! 126
Kau lihat Barleyz di seberang? 127
Aku lihat. 128
Empat lantai naik lift, dan satu lantai lewat tangga. 129
Aku ada di teras. 130
Cepatlah ke sini! 131
Semua petugas & juru foto, intai dari teras gedung di sekitarnya! 132
Aku ingin tahu siapa dia? 133
Anjali, kau buat kesalahan. 134
Kita punya senjata, langsung ke atas dan habisi dia! 135
Apa gunanya? 136
Kita tak tahu, dia sendirian atau 1 komplotan. 137
Bagaimana jika Jessica disekap di tempat lain? 138
Kita harus bebaskan gadis itu! 139
Itu tugas utama kita. 140
Lakukan perintahku! / Siap, bu. 141
Kailash! 142
Sial! 143
Ambil posisi Ambil posisi! 144
Terus jalan! 146
Bu, sepertinya tak ada orang di teras itu. 147
Betul bu, tak ada orang di situ. 148
Sekarang berhenti! 149
Lemparkan koper itu ke bawah! 150
Apa? 151
Sial kalian semua!
Oh Shi ...! Juru foto tetap di sini! 153
Foto semua orang yang keluar masuk dari ruang bawah tanah! 154
Awasi kopernya, yang lainnya ke basement! 155
Siap bu! 156
Sebelah sana! / Siap pak! 157
Anjali tujuan dia bukan koper. 158
Dia rencanakan sesuatu yang lain. 159
Bu! 160
Tak ada siapapun di dalam. 161
Jessicaaaa! 162
Jessica! 163
Ini Jessica, George! 164
Jessi..! 165
George...! 166
Tidak..! 167
Jessicaaa! 168
Menurut hasil otopsi... 169
...korban tewas karena kehabisan darah. 170
Agar darah terus mengalir... 171
...korban disuntik anti-koagulan...
...sehingga darah terus menetes hingga habis. 173
Dia menyabotase CCTV, ke mana perginya? 174
Bagaimana mungkin? 175
Tak ada sidik jari, bahkan jejak DNA. 176
Korban tidak diperkosa. 177
Lebih tepatnya, korban tidak disentuh. 178
Motifnya bukan itu. 179
Pelaku pasti menikmati melihat mereka sekarat. 180
Pasti semacam... 181
...Psiko? 183
Sudah banyak bicara, kau tetap bertanya apa masalahnya? 184
Paman sudah gila?
Orang-orang di sini... 186
...tak tahu cara membesarkan seorang gadis kecil yang lucu. 187
Dengarlah, paman tak harus mengatakan semua itu. 188
Kapan paman datang? 189
Aku tak suka berada di sini.
Ini sangat menegangkan. 191
Shalu kau sudah makan? 192
Hei, ibu bicara padamu. 193
Belum bu, dia tidak sarapan. 194
Tidak sarapan? 195
Kenapa kau tak sarapan? Kau bicara dengan siapa? 196
Memang masalah bagi ibu, dengan siapa aku bicara? 197
Ibu telah menipuku. 198
Baik, maaf. Sekarang katakan dengan siapa kau bicara? 199
Dengan paman. 200
Oh Arjun, berikan padaku! 201
Ibu mau bicara dengan paman! 202
Sepertinya paman tak mau bicara pada ibu. 203
Tak mau bicara padaku? Berikan pada ibu! 204
Paman, teleponnya... 205
... ibu merampasnya dariku! / Berikan teleponnya! 206
Halo! 207
Halo! 208
Halo? 209
Dia tutup telepon ibu! 210
Hei, kapan kau ganti wallpapernya? 211
Kemarin masih foto ibu dan kau. 212
Aku mulai tak menyukai ibu sejak kemarin. 213
Itu sebabnya kuganti. 214
Kau tak suka pada ibu? 215
Baiklah, ayo! / Jangan sentuh!
Hei, ayolah! 217
Lepaskan aku! Turunkan aku! 218
Jam 2 siang dia pulang sekolah, tolong cuci pakaiannya! 219
Baik nyonya. 220
Sayang, ini ayah. / Sayang, ini ayah. 221
Kau baik-baik saja? / Kau baik-baik saja? 222
Kau tak harus seperti ayah. / Kau tak harus seperti ayah. 223
Kau harus berani seperti ibu! / Kau harus berani seperti ibu! 224
Jangan takut pada apa pun! / Jangan takut pada apa pun! 225
Kau harus berjalan tegak! / Kau harus berjalan tegak! 226
Selalu pandang mata lawan bicaramu! / Selalu pandang mata lawan bicaramu! 227
Jangan menangis, betapapun sulitnya. / Jangan menangis, betapapun sulitnya. 228
Ayah belum pernah melihat ibumu menangis. / Ayah belum pernah melihat ibumu menangis. 229
Kau harus mencontoh ibumu! / Kau harus mencontoh ibumu! 230
Kau tak boleh kesal karena ayah tak bersamamu. / Kau tak boleh kesal karena ayah tak bersamamu. 231
Walau ayah jauh... / Walau ayah jauh... 232
Ayah akan selalu memikirkanmu. / Ayah akan selalu memikirkanmu. 233
Walau hanya ada liburan singkat... / Walau hanya ada liburan singkat... 234
Ayah akan lari ke India. / Ayah akan lari ke India. 235
Hei, tak pamit pada Ibu? 236
Ah...ada apa Anbu? 237
Bu, tontonlah NDTV Hindu! Siaran langsung.
Aku dalam perjalanan ke kantor... 239
...10 menit lagi sampai. 240
Tidak bu, ini sangat penting, segeralah tonton! 241
Baiklah. 242
Lima tahun yang lalu... 243
...penculikan sejenis... 244
...dan 3 pembunuhan dengan pola yang sama pernah terjadi. 245
Kasus apa yang kau maksud? 246
Kasus Rudra yang ditangani oleh CBI. 247
Rudra? Maksudmu pembunuh berantai, Rudra? 248
Ya, benar! 249
Pembunuh berantai yang paling menghebohkan, Rudra. 250
Metode pembunuhan Rudra... 251
CBI menegaskan bahwa ia punya keahlian seorang dokter. 252
Korbannya adalah teman dekatnya sendiri. 253
dr. Vineeth adalah Rudra... 254
... kasusnya ditutup, dan dianggap selesai. 255
Ya, sekitar 5 yang tahun lalu. 256
Aku ingat. 257
Kasihan, dr. Vineeth jadi kambing hitam. 258
Ditetapkan sebagai kasus yang menghebohkan.
Penanganan kasus itu di bawah operasi rahasia yang dipimpin oleh Anjali. 260
Dia yang menangani sepenuhnya. 261
Apa? Bagaimana kami bisa percaya semua yang kau katakan? 262
Kau punya bukti? 263
Aku punya saksi hidup. 264
Rudra yang asli masih hidup. 265
Ya, akulah Rudra... 266
...dan aku kembali! 267
Akulah pelaku 2 kasus pembunuhan ini. 268
Dan masih akan berlanjut. 269
Siapa kau? 270
Kau menelpon dengan nomor rahasia dan mengaku sebagai Rudra? 271
...kau coba menakut-nakuti? / Segera lacak telponnya!
Ancaman palsu bisa dipidanakan, kau tahu itu? 273
Ha ha ha, ancaman palsu? 274
Menelpon dengan nomor rahasia adalah tindakan penipuan. 275
Kalian awak media dan CBI harusnya tahu... 276
...apakah aku Rudra atau bukan. 277
Pembunuhan 5 tahun yang lalu... 278
...dan 2 kasus pembunuhan ini... 279
...apakah ada bedanya? Tanyakan pada mereka! 280
Anjali tidak mengendalikan permainan hari ini. 281
Kita buat teka-teki ini sedikit lebih mudah. 282
Pada aksiku selanjutnya... 283
...pasti kalian akan kuberi tahu. 284
Malah, saat ini kuberi tahu. 285
Langsung! 286
Pak...!
Hari Minggu, 6 hari lagi!
Akan kuculik korban berikutnya.
Hentikan aku jika kau bisa, Anjali! 290
Semoga berhasil!
Hmmuah! 292
Penelepon tanpa nomor, mengaku sebagai Rudra. 293
Kasus ini menimbulkan kepanikan di Bengaluru. 294
Dia juga menantang CBI, katanya... 295
...dia akan menculik korban berikutnya, pada hari Minggu.
Sekarang kami ada di depan kantor CBI Bengaluru. 297
...di mana komisaris CBI? 298
Dia benar! 299
Media dan masyarakat mungkin tak sadar... 300
...tapi kita tahu. 301
5 tahun lalu Pratap, Ram dan Jayanth. 302
Rudra menculik 3 sekawan ini. 303
Dia meminta tebusan 2 crores (20 juta)... 304
...orang tua korban memenuhi tuntutannya. 305
Tapi tetap saja dia bunuh mereka semua lalu mengirim mayatnya. 306
Pembunuhan baru-baru ini dan pembunuhan yang dilakukan Rudra 5 tahun yang lalu... 307
...banyak kesamaannya. 308
Anak-anak orang kaya... 309
...tebusan 2 crores. 310
...dan modus operandinya sama. 311
Agar darah pada luka tidak berhenti dan membeku...
...dia suntikan anti-koagulan. 313
Menyayat urat leher korban... 314
...dan membiarkan korban mati kehabisan darah. 315
Maksudku adalah... 316
...apa alasan penelpon tadi, bukan Rudra yang asli? 317
Dia bilang, Perwira Anjali yang menangani kasus ini... 318
...adalah rekrutan baru waktu itu, dan kurang pengalaman... 319
...maka kasus ini ditutup. 320
Cukup Pak Gowda! Tolong hentikan!
Walau dia rekrutan baru... 322
...cara dia menangani kasus Rudra... 323
...bukti dan laporan yang dia sampaikan sempurna.
Jadi tolong, dia perwira yang sangat istimewa. 325
...dan aset kepolisian.
Dia bisa menangkap dan menyeret Rudra ke pengadilan. 327
Lalu untuk apa kita rapat? 328
Pak Narayan!
Penyergapan itu dilakukan oleh 5 petugas. 330
Aku salah satunya.
5 TAHUN YANG LALU 332
Kami berencana menangkapnya hidup-hidup. 334
Dari 148 orang yang kami interogasi... 335
...tiga di antaranya adalah tersangka utama. 336
Dari sekian banyak inilah Rudra alias Vineeth. 337
Rumah perkebunan seluas 2 acre (0.8 hektar)... 338
...Vineeth pasti ada di tengah bungalow. 339
Ada 4 pintu keluar. 340
Sergap dari tiap sisi.
Bagaimanapun caranya, tangkap dia hidup-hidup. 342
Saat kami tiba, dia mabuk. 343
Dia setengah sadar dan menembak secara brutal. 344
Jatuhkan senjatamu! 345
Kubilang, jatuhkan senjatamu! 346
Pak Anbuarasan, anda baik-baik saja? 347
Aku baik-baik saja, bu. 348
Bu..! 349
Periksa apakah ada orang lain di sini! / Kau baik-baik saja? 350
Pak, hati-hati. 351
Di ruangan itu kami temukan uang tebusan 6 crores. 352
Senjata, jarum suntik dan juga buku hariannya. 353
dr. Vineeth alias Rudra... 354
...membunuh teman-temannya sendiri demi uang tebusan. 355
Dan berkaitan dengan bukti itu... 356
...kami bawa pistol 0.32 Webley Scott sebagai bukti di pengadilan. 357
Dan itulah akhir Rudra. 358
Jadi Anjali, bagaimana menurutmu? 359
Kali ini siapa yang harus menangani kasus ini? 360
Pak, mungkin di sini, kasus ini langka... 361
...tapi di negara-negara lain ada banyak kasus seperti ini.
Jack the Ripper adalah pembunuh berantai. 363
Ada sebuah museum dengan namanya. 364
Setelah dia, pembunuhan sejenis kembali terjadi... 365
...juga mengaku sebagai Jack the Ripper. 366
Banyak pembunuh tiruan muncul saat itu. 367
Kasus ini terlihat seperti itu. 368
Meniru gaya membunuh ala Rudra. 369
Pelakunya bisa satu orang atau sekelompok orang. 370
Bu, orang ini sangat pintar. 371
Mengacaukan kamera... 372
...nomornya tak bisa dilacak dengan teknologi kita... 373
Mungkin dia seorang teknisi! 374
Pak Gowda... 375
...saat anda duduk dan menelusuri internet... 376
... anda bisa lakukan hal yang sama dalam setengah jam. 377
Anda tak harus jadi seorang teknisi. 378
Pak! 379
Dia merasa pintar. 380
Sebetulnya tidak. 381
Aku bisa menghubunginya segera. 382
Keparat!
Hei, di mana otakmu? Sialan! 384
Meleset! 385
Hei Arjun! Apa yang kau lakukan? 386
Boss, maaf boss! Maaf, tak sengaja! 387
Apa!? Apa maksudmu tak sengaja? 388
Bagaimana jika kena kepalaku? 389
Dia penasaran jika kena kepalanya... 390
Coba lagi! 391
Lempar tepat di kepalanya!
Hei! 393
Hei, berikan itu padaku! 394
Boss, maaf ya. 395
Ini tidak lucu. 396
Masukkan semua botol ke dalam! 397
Hei, minggir dulu! 398
Hei Arjun, kau dan Krithi putus, benarkah? 399
Begitukah? 400
Bukan begitu, keberatan jika kutanya sesuatu? 401
Begini, aku...Krithi... 402
...bisa dibilang aku naksir dia. 403
Hei, kau siapa? 404
Jika kau tak keberatan, aku akan coba mendekatinya.
Menggali kuburan sendiri! 406
Sial! Aku minta ijin baik-baik. 407
Kenapa dia meninjuku? 408
Hei, memang kau minta secara baik... 409
...tapi apa yang kau minta itu salah. 410
Baiklah, sampai nanti. Nanti kuhubungi! 411
Kalian yang tiduran di jalan, jangan lupa bangun! 412
Ayo, kita pergi! 413
Hei, tunggu sebentar, tunggu supirnya datang. 414
Hah? Kenapa kita butuh sopir? 415
Dia tak menyetir saat mabuk. 416
Kenapa? / Anjali melarangnya. 417
Dia tak bicara dengan kakaknya... 418
...tapi menuruti perintah kakaknya. 419
Ayo pulang! Aku yang menyetir. 420
Kau juga mabuk. 421
Dia tak akan mengijinkanmu menyetir. 422
Ayo duduklah! 423
Hei...! / Tunggu supirnya saja!
Terima kasih telah menelpon Karthika, mohon menunggu. 425
Selama 3 tahun aku tak di sini... 426
...kurun waktu itu, kau berpacaran dan putus.
Hei, apa yang sebenarnya terjadi? 428
Dia ubah segalanya, Vetri. 429
Dia balik semuanya.
Ceritakan rinciannya! 431
Apa yang dia ubah? Kapan dia berubah?
Di depan! 433
Saat Vodafone beralih jadi kebun binatang, kebun binatang dari anjing itu. 434
Saat itulah dia mengubahnya.
2 TAHUN YANG LALU 436
Hmmmmh! Sudah kucari sejak pagi. 437
Kutemukan jodohku! 438
Belahan jiwa? 439
Belum pernah kulihat dokter sekeren dia. 440
Bagaimana pilihanku? 441
Kudekati dia dengan pura-pura memberi brosur ini. 442
Jangan! 443
Ya! 444
Yah! 445
Kau tak punya peluang, berikan padaku! 446
Biar aku saja! 447
Hei, aku yang pertama melihatnya.
Tak masalah siapa yang melihatnya lebih dulu.
Aku benar-benar kesal. 450
Horee! Aku dapat. 451
Hei, koordinator akan marah jika kau ke sana! 452
Oh tidak... kenapa dia melihat kita? 453
♪ Perutku jadi sakit. ♪
♪ Putra! ♪ 455
♪ Hei...anakku! ♪ 456
Hei, ini kelewat batas! 457
Hei, perempuan! 458
Aku tahu itu, saat dia memelukku. 459
Lepaskan tanganmu dariku, jangan sentuh! 460
Krithi, aku benar-benar kesal, pergilah dari sini! 461
Oh kau kesal ? Silahkan saja. 462
Hei, dia ke sini. 463
Hai! Namaku Arjun. 464
Kenapa kau menghampiri dan memelukku? 465
Tanyakan padanya! 466
Hei, mulai nyanyi!
Kau nyanyikan lagu yang salah. 468
Baik, aku mengerti, ini promo!
Kenapa harus memeluk? 470
Begini, aku punya masalah. 471
Orang berjenggot dan berkumis lusuh... 472
...aku alergi saat mereka memelukku.
Lihatlah! 474
Hei, apa yang mereka lakukan? 475
Bagaimana, sudah cukup? 476
Aduh..!
Kenapa kau menamparku di depan mereka? 478
Jadi, kau harus lepas topengmu! 479
Jika kau perempuan, aku akan segera pergi. 480
Tapi jika kau laki-laki, pemandangannya sama sekali berbeda. 481
Oh tidak! Aku perempuan.
Siapa pun bisa meniru suara itu. 483
Oh, bagaimana ya? 484
Rambutnya lebih panjang dariku.
Mereka tak akan melepaskan kita. 486
Hai Krithi, ayo sini!
Ayo, ayo, ayo, ayo! 488
Pak, ada apa? 489
Kenapa bersenandung? 490
Selidiki siapa koordinator mereka! 491
Baik. 492
Cari tahu, siapa gadis ini. 493
Baik! 494
Zoo-Zoo yang gemuk itu terlihat sangat menggemaskan. 495
Seorang gadis akan menatap pria jika dia sangat menyukainya.
Dia malah sudah memelukmu.
Bisa dipastikan..! 498
Sudah kau temukan dia?
Hei, apa-apaan ini? 500
Dia suruh kita membawanya ke sini.
Sekarang dia hanya duduk seperti patung di depannya. 502
Kau mengajakku ke sini untuk bicara... 503
...tapi kau hanya memandangku sejak tadi. 504
Kau... 505
Jika hanya diam begini, apa maksudmu?
Baiklah, salahkah aku memelukmu waktu itu? 507
Kenapa? Hanya laki-laki yang boleh memeluk perempuan?
Jika ada cowok imut dan menarik... 509
...tak bisakah cewek memeluknya? 510
Jawablah! Bolehkah kami memeluknya?
Bolehkah kita bersalaman dengannya?
Bisakah kita memeluknya? 513
O...begitu. 514
Hanya saja, saat ini aku... 515
...entahlah! 516
Apalagi yang ingin kau tahu? 517
Gawangnya sudah turun sejak lama. 518
Baiklah, namaku Krithika Rao. 519
Tahun terakhir kuliah di Komunikasi Visual... 520
Jurusan Dunia Model. 521
Pernah jadi model iklan TV. 522
Nilaiku bagus, rata-rata mahasiswa. 523
Aku suka ada di tengah banyak orang. 524
Aku punya banyak teman, itu saja. 525
Jika kau ingin tahu lebih banyak...
...kau punya nomorku. 527
Kau bisa menghubungiku kapan saja.
Sebagai teman. 529
Lebih dari teman baik.
Aku mencintaimu, Krithika! / Hah? 531
Kurasa, aku telah jatuh cinta padamu.
Sungguh! 533
Dia ngomong, dia bicara. Dia beraksi... 534
Aku mengajakmu ke sini untuk mengatakan hal ini... 535
...bukan untuk jadi temanmu. 536
Aku juga tidak mau menyanyikan lagu persahabatan bersamamu. 537
Kita pergi? 538
Mau ke mana mereka? 539
Dia pacarmu? 540
Bukan. / Maka duduklah! 541
Cowok jomblo tak mengerti hal ini. 542
Krithi, sebentar! 543
Kau bilang, aku tak bicara dan hanya memandang.
Aku bicara hanya apa yang benar-benar perlu. 545
Sekarang malahan kau, diam saja tak bicara.
Arjun! 547
Dengar, ini di luar dugaanku. 548
Ini, pertama kalinya aku melihatmu. 549
Aku terkesima pada pandangan pertama. 550
Sedangkan kau sudah melihatku dua kali... 551
...begitukan?
Baik, katakan padaku...
...kau beralasan aku hanya diam saja tadi... 554
...kenapa kau ceritakan semua tentangmu padaku? 555
Aku kan tak pernah tanya. 556
Jika kau tak benar-benar menyukaiku... 557
...kau tak akan lihat Facebook-ku. 558
Postingan saat aku lumpuh, telah lama kupakai.
Kau tak akan menyukainya. 560
Aku punya kepastian pada perasaanku...
...tapi jika kau butuh waktu untuk memastikannya... 562
...aku siap memberimu waktu. 563
Tapi aku tak bisa memberimu ruang.
Aku pasti sering menemuimu. 565
Sering menelponmu, mengirim WA, dan selalu bersamamu. 566
Kau tak bisa menolaknya, kau tahu itu dengan baik. 567
Beritahu aku, saat kau sudah yakin. 568
Kau pun imut dan cantik. 569
Aku boleh memelukmu, kan? 570
♪ Bahasa...yang tak kau mengerti. ♪ 571
♪ Mataku mencari jawaban. ♪
♪ Kenangan abadi kita. ♪ 573
♪ Seperti embun dan madu dari waktu ke waktu. ♪ 574
♪ Kenapa kau tak mengakui cintamu padaku. ♪ 575
♪ Tak perlu bersandiwara di sini. ♪
♪ Jangan salin email jadi pesan. ♪ 577
♪ Akuilah tepat di depanku! ♪ 578
♪ Bagaikan jeda iklan di malam hari... ♪ 579
♪ Wajah cantikmu bersinar. ♪ 580
♪ Pelangi merekah di hatimu yang tak berwarna... ♪ 581
♪ Siapa yang ada dalam pikiranmu? ♪
♪ Aku milikmu apakah kau milikku? ♪
♪ Aku terjebak tanpa petunjuk. ♪ 584
♪ Jika kau bilang tidak... ♪
♪ ...aku akan berhenti menatapmu dengan cinta. ♪
♪ Jika aku memilih bunga cinta... ♪ 587
♪ ...penantianmu akan berakhir. ♪
♪ Jika penantian berakhir... ♪ 589
♪ Jalan kita akan mulai menyimpang. ♪ 590
♪ Mimpimu adalah bagian dari mimpiku. ♪ 591
♪ Siang dan malam hatiku selalu merindukanmu. ♪ 592
♪ Impian kerinduan akan sampai pada takdirnya. ♪ 593
♪ Dalam hidupku, itu akan jadi nyata. ♪ 594
♪ Dalam hidupku, itu akan jadi nyata. ♪ 595
♪ Bagaikan jeda iklan di malam hari... ♪ 596
♪ Wajah cantikmu bersinar. ♪ 597
♪ Pelangi merekah di hatimu yang tak berwarna... ♪
♪ Siapa yang ada dalam pikiranmu? ♪ 599
♪ Aku milikmu apakah kau milikku? ♪
♪ Aku terjebak tanpa petunjuk. ♪ 601
♪ Jika kau bilang tidak... ♪ 602
♪ ...aku akan berhenti menatapmu dengan cinta. ♪ 603
Aku tak pernah berharap bibi akan datang. 604
Terima kasih Jun, ini hari terbaik dalam hidupku. 605
Kau mau katakan sesuatu, atau kau mau diam saja?
Kau sangat cantik! 607
Karena aku telah melihatmu, tak ada hal lain yang tampak baik.
Aku tahu itu! 609
Aku tahu bahwa harus ada seseorang di sampingmu.
Bagaimanapun, orang tuamu akan datang hari ini.
Aku benar-benar gugup, aku harus bicara apa pada mereka. 612
Baiklah, di mana mereka? 613
Ada apa Krithi? 614
Jun, aku...
...aku belum katakan hal ini... 616
...orang tuaku sudah bercerai. 617
Mereka bercerai saat aku 6 tahun, aku berganti-ganti ikut keluarga saudaraku. 618
Untuk mengundang mereka di acara kelulusan ini, sudah kutelepon, kirim pesan... 619
...kucoba segalanya. 620
Mereka bahkan tak menjawab. 621
Jun, beginilah latar belakang keluargaku. 622
Apakah kau dan keluargamu bisa menerimaku? 623
Aku akan jadi segalanya bagimu. 624
Jika sesuatu terjadi padamu, aku akan ada di sana untukmu. 625
Pertanyaannya adalah, jika aku pria yang tepat bagimu... 626
...kau tinggal membalasnya. 627
Jun tiga bulan ini...
...seperti mimpi bagiku. 629
Keluargamu, teman-temanmu... 630
...kau! 631
Ingin kumiliki semuanya. 632
Sudah lama kuakui bahwa aku sangat menyukaimu. 633
Tapi perceraian ini membuatku takut... 634
...orang tua yang seharusnya mencintaiku, tega meninggalkanku. 635
Saat aku berpikir, jika kau lakukan hal yang sama...
Karena aku sebatang kara... 637
...jika hanya untuk mempermainkanku lalu memutuskanku.
Tinggalkan aku sekarang, Jun. 639
Aku tak sanggup menghadapi perpisahan.
Baiklah kalau begitu.
Waktunya pas, kita putus sekarang? 642
Kau baik-baik saja tanpa aku? 643
Aku sadar betapa aku mencintaimu... 644
...dan aku sadar aku sungguh-sungguh padamu. 645
Saat kau merasakan hal yang sama... 646
...dan saat kau bisa percaya padaku. 647
Kau bisa akui cintamu. 648
Aku akan menunggumu. 649
Hei...! 650
Kepercayaan selalu ada. 651
Krithi sayang... 652
...semua orang melihat kita. 653
Dosenmu sedang memandangi kita. 654
Biarkan mereka memandangi. 655
Biar tak ada lagi pertanyaan untukku. 656
Arjun...
...ini sudah berakhir. 658
Jangan harap aku akan kembali berlutut meminta maaf...
...aku sungguh-sungguh. 660
Tolong, halo! Satu per satu! 661
Bu Anjali, mohon beri tahu kami... 662
...4 tahun yang lalu, kasus Rudra anda tutup secara resmi?
Apakah itu operasi rahasia seperti yang diberitakan di TV? 664
Kenapa nama anda disebut? 665
Bu Anjali tolong jawab!
Tunggu sebentar! 667
Tolong pahami... 668
...sesuai dengan etika kami, penyidik tak boleh berbicara pada media.
Tapi...tapi! 670
Rudra telah tewas. 671
Itulah yang sebenarnya. 672
Lalu kenapa orang lain yang bertanggung jawab atas pembunuhan yang tak dilakukan olehnya? 673
Aku tak bilang bahwa dia tak membunuh.
Tapi dia bukan Rudra dari kasus 5 tahun lalu.
Pesan Teks: Salah, akulah Rudra.
Pak, Rudra atau bukan... 676
...tapi dia bilang di TV akan menculik lagi. 677
Tindakan apa yang telah diambil? 678
Bisakah anda menangkapnya? 679
Seluruh kota dalam status siaga. 680
Keamanan telah ditingkatkan. 681
Ada 105 pos pemeriksaan di kota. 682
Semua area dalam pengawasan polisi. 683
Tak akan ada penculikan hari ini. 684
Sangat tidak mungkin.
Pesan Teks: Mungkin Saja!!! Malam ini jam 23.00. 685
Pak, dia langsung jawab pertanyaan kami... 686
...kami bisa langsung tanya padanya. 687
Jumpa pers ini selesai, terima kasih. 688
Kementerian telah menelponku tiga kali... 689
...dan media menjadikan kasus ini jadi berita yang menghebohkan. 690
Kita kehabisan waktu. 691
Pak serahkan kasus ini padaku, akan kuringkus bajingan itu. 692
Tidak Gowda, biar dia yang tangani.
Anjali, kau yakin? 694
Motifnya bukan demi uang tebusan?
Bukan pak, itu bukan motifnya. 696
Dia ingin mempermainkan kepolisian. 697
Pertama kali, dia meminta kami membawa uang dalam kendaraan CBI.
Hari ini dia mengirim pesan grup selama jumpa pers tadi.
Dia coba mempermalukan kita di depan media. 700
Tapi Anjali, aku mengandalkanmu. 701
Segera selesaikan kasus ini...
...dan seret Psycho ini ke pengadilan. 703
Pasti pak!
Bu... 705
Inspektur Nageshwar ada di sini. 706
Nageshwar..!?
Dia penyidik kasus penculikan Vignesh Hegde. 708
Oh ya, ya, ayo! 709
Inspektur Nageshwar, Kepala Cabang Kejahatan.
Silakan duduk! 711
Anda telah menganalisa kasus ini dengan sangat rinci dan mendalam. 712
Kerja yang sangat bagus, bagus sekali! 713
Setiap kasus harus ditangani secara baik Nagesh. 714
Bukankah kita dibayar untuk itu?
Benar bu, betul memang, betul! 716
Langsung ke intinya.
Aku sudah periksa laporan penyelidikanmu. 718
Mungkin tidak setingkat anda... 719
...tapi aku sudah menyelidiki kasus ini secara mendalam. 720
Kau bilang telah menerima ancaman yang direkam dalam CD.
Kenapa tak putar CD itu?
Maaf bu aku lupa, ini aku bawa.
Hei...! Bodoh, berikan padaku! 724
Tidaaak! 725
Ssstt, ssstt! Sedikit saja, tidak banyak! 726
Tidak apa-apa, tidak apa-apa! 727
Tidak apa-apa..!
Aku minta tebusan 2 crores. 729
Tanpa Polisi, tanpa Media. 730
Bu, belum selesai. 731
Banyak goresan, CD-nya berhenti sendiri. 732
DVD-nya pasti yang rusak. 733
Tapi bu... 734
...jika anda tutup mata... 735
...dan dengarkan suaranya... 736
...persis seperti suara aktor Amitabh Bachchan. 737
Jadi, kau panggil dia untuk diinterogasi? 738
Bu, penghasilannya 100 crores per tahun.
Buat apa dia melakukan hal seperti ini? 740
Tapi, ada salah satu acara di TV dan Teater... 741
...ada 32 seniman 'aspal' bisa meniru suaranya. 742
Sudah ku interogasi semua seniman tersebut. 743
Ternyata, tak ada yang bersalah. 744
Jika anda perhatikan syal pelaku, itu syal baru... 745
...pasti dibelinya seminggu sebelumnya. 746
Aku datangi tiap toko dan pedagang kaki-5... 747
...kupanggil semua pengecer syal. 748
Dan selidiki mereka secara seksama. 749
Hampir ada 132 penjual. 750
Kaum miskin. 751
Kupukuli mereka sampai jadi bubur. 752
Tapi itu juga jalan buntu. 753
Video ini memiliki banyak petunjuk. 754
Kau benar-benar bodoh, tak ada hubungannya... 755
...menginterogasi orang tak bersalah dan kau siksa mereka. 756
Siapa yang memberimu hak untuk memukuli orang? 757
Kau bisa lihat bayangan cermin di sini...
...apa itu? 759
Berita khusus untuk orang tuli dan bisu. 760
Berita itu disiarkan mulai pukul 6 sore. 761
Vignesh Hegde diculik pada pukul 5:15 sore. 762
Jadi dia membuat video ini di tempat yang jaraknya 40-45 menit dari lapangan golf. 763
Menimbang kota utama dan lalu lintas...
...dia pasti berada dalam radius 5-7 Km dari tempat penculikan. 765
Dan lihat ini! 766
Bisa kau lihat "C O". 767
Tulisan "IBA" terbalik di kaca. 768
Gudang es krim IBACO. 769
Jika kau punya sedikit nalar... 770
...walau otak kecilmu isinya sedikit. 771
Kau bisa cari gudang es ini dalam radius 5-7 km. 772
Dan bisa saja meringkusnya di hari yang sama. 773
Maaf bu!
Sekarang keluar!
Kami akan lacak lokasi itu... 776
...dan cari sidik jari atau DNA. 777
Lihatlah gambar itu!
Dia pakai sarung tangan plastik. 779
Kau tak akan menemukan jejak. 780
Dan kau tahu? 781
Aku bilang hal ini atas dasar bagaimana dia memandang kita. 782
Dia bukan orang yang akan meninggalkan petunjuk semudah itu. 783
Tujuannya agar kasus ini dilimpahkan ke CBI. 784
Dia memainkan permainan yang berbeda.
Hei! Hei, jangan..!
Hei, hentikan! Pergi sana! 787
Hei, pergi! / Aku akan kembali. 788
Siapa di sana?
KA-02-G 790
9341...ya! 791
Ya benar, ini adalah Seri 5.
Baik. 793
Bu, ini mobil Swaroop, putranya Menteri.
Sial!
Menteri di sini.
Pak!
Pak... Swaroop tak ada di dalam mobil. 797
Apa yang terjadi? / Di mana putraku?
Pak, gunakan pengeras suara! 799
Pak Menteri, putramu ada di bagasi. 800
Boot! / Siap bu. 801
Jangan dibuka! 802
Hei berhenti! / Kenapa? 803
Kenapa tak boleh dibuka? 804
Ada foto di kursi belakang... 805
..lihatlah foto-fotonya! 806
Ya ampun...Swaroop! 807
Bom berdaya ledak tinggi! 808
Kurakit... 809
...dengan sangat hati-hati... 810
...khusus untuk anakmu. 811
Kubuat dengan sangat teliti.
Penjinak bom! / Dalam perjalanan bu.
Hei... letakkan kawat duri! 814
Petugas pasang barikade! 815
Semuanya bisa jadi pemicu ledakan. 816
Bahkan jika mobil bergerak sedikit saja... 817
...dan kabel terguncang... 818
...radius 200 meter jadi korban... 819
...ledakan! 820
Mereka ke sini cari mati. 821
Siapa kau? 822
Katakan apa maumu! 823
Halo! Halo! 824
Bebaskan putraku! 825
Hei, siapa kau?
Lepaskan anakku! 827
Hei, halo! 828
Hei, halo! 829
Aku tak suka basa-basi. 830
Langsung ke maksudku. 831
Kudengar kau baru saja menerima uang panas 1.000 crores. 832
Kulihat 4 orang marah tentang hal itu di TV kemarin. 833
Tidak, itu semua bohong. 834
Aku telah mengajukan gugatan pencemaran nama baik pada mereka. 835
Mereka semua adalah teroris. 836
Oouuuh, hihihihihi. 837
Mendakwa mereka teroris karena membela keadilan. 838
Maaf, abaikan hal itu! 839
Aku hanya butuh 2 crores. 840
Jangan pelit dengan 2 crores. 841
Karena putramu bernafsu... 842
...dengan seorang aktris Hindi. 843
Ayah dan anak bersenang-senang di jet pribadi seharga 5 crores.
Jika kau rela hamburkan 5 crores untuk keinginan anakmu... 845
...hanya 2 crores untuk hidupnya.
Bukan masalah besar. 847
Baik, kau butuh kapan? 848
Ke mana harus kuantar? 849
Tidak, tak usah kau antar. 850
Kau pengidap diabetes tipe-2... 851
...apalagi kau sudah menjalani operasi bypass. 852
Aku minta seseorang yang lebih sehat. 853
Anjali!? 854
Biarkan Anjali yang antar uangnya!
Dia tak sabar untuk menemuiku. 856
Aku akan bertatap muka...
...dan dapat uang tunai. 858
Akan kuhubungi lagi suatu saat nanti.
Sini kau! 860
Pergilah ke rumah Kundan dan ambilkan 2 crores! 861
Cepat sana! 862
Tenang. 863
Anjali! 864
Jangan ambil tindakan apa pun! 865
Cukup antar saja sesuai keinginannya. 866
Aku mau anakku kembali dengan selamat. 867
Baik pak. 868
Bagaimana media bisa tahu? 869
Dia yang mengirim pesan. 870
Baiklah, ini rencananya... 871
...akan kubawa uangnya dan ke sana sendiri dengan mobilku. 872
Kalian semua dahului aku dan awasi tempat itu. 873
Aku yakin dia akan mengajak bertemu di tempat ramai. 874
Aku penasaran siapa dia? 875
Tepat 20 menit lagi, kita akan bertemu.
Bagaimana perasaanmu mau ketemu aku? 877
Aku cukup bersemangat. 878
Aku pun bersemangat! 879
Berangkatlah! 880
Stasiun Metro Cubbon Park. 881
Terus awasi! 882
Apapun yang terjadi jangan bertindak tanpa perintahku. 883
Rachel! / Siap bu. 884
Tetap waspada! Lacak GPS-nya dan terus pantau! 885
Info terus! / Siap bu. 886
Aku tahu kau gelisah karena sebentar lagi bertemu denganku. 887
Tapi apa hakmu menyerobot antrian? 888
Mengantrilah seperti yang lainnya! 889
Ya, seperti itu! 890
Ada aturan hyena di hutan. 891
Kau tahu hyena?
Dubuk! 893
Mereka... 894
...suka membodohi singa dan melecehkannya. 895
Bukankah kita mirip singa dan hyena? 896
Apa itu? Hei, kau dengar? Bunyi bip. 897
Letakkan tasmu pada alat detektor! 898
Sebentar bu!
Kenapa ada bunyi lagi? 900
Serahkan semuanya Anjali!
Oh, senjata! 902
Dia seorang perwira tinggi, suruh mereka memberi ijin! 903
Petugas keamanan gerbang! Perwira Tinggi, biarkan dia lewat! 904
Maaf bu.
Jalan terus! 906
Anjali! 907
Sudah dapat perintahnya? 908
Jalanlah ke ujung peron no.2! 909
Anjali, kau bisa mendengarku?
Anjali! 911
Anjali! 912
Mari kembali ke urusan kita!
Anjali, bisa dengar? / Biasanya... 914
...singa dan hyena tidak bisa rukun. / Anjali! 915
Kau tahu sebabnya? 916
Karena hyena... 917
...selalu mengintai untuk merebut mangsa dan mengusik singa. 918
Sambil duduk, singa merencanakan... 919
...memililh mangsanya dan menerkamnya.
Membawa hasil kerja kerasnya... 921
...lalu hyena mencari siasat untuk merebut mangsanya. 922
Singa hanya bisa berharap hyena saling bertikai dan mati suatu hari nanti. 923
Seperti...! 924
1...
...2
3 927
4 928
5 929
6 930
7 dan... 931
...8!
Hyena terus mengulangi hal ini. 933
Ketakutan dan rasa hormat hewan lain terhadap sang singa... 934
...di hutan mulai terkikis. 935
Kau tahu kenapa? 936
Di dalam diri hyena...
...ada rasa sukacita. 938
Lalu tibalah hari H-nya...
...akhirnya bertemu dan langsung bertatap muka.
Hari itu akhirnya tiba. 941
Saatnya semakin dekat... 942
...memikirkan bagaimana akhir kisahnya... 943
...seluruh hutan gelisah. 944
Menarik bukan? 945
Sekarang, berhentilah! 946
Masuk ke dalam kereta! 947
Kau di mana? 948
Kutunggu di gerbong pertama. 949
Cepat sini! 950
Lebih cepat! 951
Lebih cepat! 952
Lebih cepat! 953
Turunlah! Bawa tasnya! 954
Apa? 955
Kubilang turun! 956
Sekarang! 957
Bu. / Ibu! 958
Pintu, pintunya! / Hei! 959
Brengsek! 960
Sial! 961
Sangat sedih! 962
Bu, di mana...? Bu! 963
Anjali! 964
Sial! 977
Siap? 965
Waktunya bertemu. 966
Apa yang terjadi? 967
Listrik padam bu, sebentar lagi akan nyala kembali. 968
Unit listrik, unit listrik! 969
Halo, periksa lokasi! 970
Ya Tuhanku! 971
Hai Anjali. 972
Rudra! 973
Uangnya? 974
Sampai jumpa lagi. 975
Sial! 976
Rachel! 977
Rachel! 978
Kuncinya! 979
Jangan buang waktu, berikan senjatamu! 980
Lacak GPS-nya! / Siap bu.
Perintahkan tim penyerbu ke stasiun berikutnya! 982
Kejar dia! Lakukan segala cara! 983
Siap bu! 984
Pak, aku kehilangan dia.
Dia bilang apa? 986
Kapan bomnya dilepas? 987
Dia tak bilang apa-apa. 988
Anakku satu-satunya... 989
... dia menjadikannya pameran di depan semua orang. 990
Tak bisakah kalian lakukan sesuatu? 991
Lurus, lurus saja, ayo cepat!
Ah kiri, kiri! 993
Berhenti! Berhenti! 994
Dia lewat sini. 995
Dia berjarak 500 meter. 996
Tahan tembakan! 997
Pak Menteri, kuterima uangnya dengan rasa terima kasih. 998
Bom sudah kusebar. 999
Anjali, Anjali tunggu! 1000
Hei, jangan main-main denganku. 1001
Di mana putraku? 1002
Tuntutanmu sudah kupenuhi. 1003
Maaf pak, aku salah sebut di bagasi mobil siapa... 1004
Putramu ada di bagasi mobil Anjali. 1005
Hah...! 1006
Swaroop! 1007
Lihat di sini, Swaroop putraku..! 1008
Ada apa? Dia aman? 1009
Hei, jika kau minta uang lebih, pasti akan kuberikan. 1010
Dia anakku satu-satunya. 1011
Apa? Anjali lihat apa yang sudah kau lakukan! 1012
Dia masih hidup, saat kumasukkan ke dalam bagasimu. 1013
Dia bertahan untuk hidup, malah kau bawa keliling kota.
Lain kali, kau harus lebih waspada! 1015
Kau berurusan dengan nyawa. 1016
Pak Menteri yang sangat dirugikan. 1017
Mintalah maaf padanya! 1018
Pak, ini bukan salahku. 1019
Jangan buat kematian ini jadi tanggung jawabku! 1020
Pak! 1021
Dia lolos lagi. 1022
Aku akan segera bicara pada Menteri Dalam Negeri. 1023
Kau seharusnya tak jadi bagian dari Lembaga apapun. 1024
Lembaga Kepolisian ini tak butuh petugas yang tak becus sepertimu. 1025
Pak..! / Swaroop..! 1026
Pak, tolong pak. 1027
Pak..! 1028
Satu menit! 1029
Bu, kami harus menyita mobil ini. 1030
Berikan kuncinya! 1031
Bu satu menit...
...sekarang sudah ada 3 pembunuhan. 1033
Anda diam saja, apa tak ada jalan keluarnya? 1034
Demi Tuhan, mohon dijawab bu! 1035
Bu, anda mau jawab atau tidak? 1036
Apa yang terjadi? 1037
Arjun! 1038
Hei! 1039
Arjun. 1040
Ada apa denganmu? 1041
Ujianku sudah selesai. 1042
3 mata kuliah kau tak lulus. 1043
Satu tahun ini benar-benar sia-sia. 1044
Mengapa sikapmu seperti hidup segan mati tak mau? 1045
Ini tidak benar Arjun. 1046
Kau sudah sering mencoba menelponnya... 1047
... jika dia mencintaimu, dia pasti angkat telpon darimu. 1048
Paling tidak dia balas WA mu.
Ingatlah ini... 1050
...dia sudah menentukan sikapnya. 1051
Dan kau, seperti orang cacat mental.
Ssshh! 1053
Jangan bicara yang tak perlu. 1054
Kau pikir aku mengoceh? 1055
Lihatlah! 1056
Nonton film bersama Krithi! 1057
Minum kopi bersama Krithi! 1058
Di dalam mobil bersama Krithi! Hidup mereka menyenangkan. 1059
Tapi kau menutup diri ke semua orang0 1060
Tak mengangkat telpon dari kakakmu. 1061
Bertingkah seperti orang gila. 1062
Apa masalahmu? 1063
Aku ngoceh terus seperti orang bodoh, kau malah..! 1064
Nomor Vodafone yang anda hubungi sedang sibuk.
Cobalah beberapa saat lagi. 1066
Ada apa Arjun?
Di mana Krithi? 1068
Pergi ke pernikahannya Anusha. 1069
Di mana? 1070
Bengaluru. 1071
Kapan kembali? 1072
Paling tidak 1 minggu, Arjun.
Baiklah, ayo pergi! 1074
Ke mana?
Bengaluru! 1076
Hei! 1077
Aku harus ke sana. 1078
Untuk terakhir kalinya. 1079
Dia pergi, karena tak suka padaku... 1080
...atau dia pergi, karena suka pada orang lain? 1081
Sumpah demi hati nuraniku. 1082
Aku akan lupakan dia dan kembali ke kehidupanku. 1083
Vinoth, percayalah padaku. 1084
Baiklah, kita ke sana. 1085
Vetri juga harus ikut. 1086
Apa yang terjadi di antara kalian? 1087
Awalnya semua kelihatan baik-baik saja. 1088
Siapa itu Surya? 1089
Dari mana asalnya? 1090
Entah dari mana asalnya. 1091
Dia sudah bersamanya sejak awal.
Inilah Surya.
Model sepertinya. 1094
Saree-nya sangat indah.
Kau juga sayang. / Terima kasih. 1096
Paman! 1097
Ya benar, segala sesuatunya... 1098
...terlihat cantik. 1099
Terima kasih bung. 1100
[Iklan TV] 1101
Kenapa iklan pakai kalung pernikahan?
Bisa saja. 1103
Bung! 1104
Berapa kali kira-kira kau akan menikah? 1105
Hei, dia tak mau jawab! 1106
Surya, kau harus coba ini. 1107
Sudah-sudah! 1108
Satu suap saja! / Baiklah. 1109
Cobalah!
Oi, hei mari sini!
Duduklah!
Krithi duduk sini, ayo. 1113
Ada apa bro? Kau sibuk sekali, hah?
Kau sudah makan? 1115
Mau berbagi? 1116
Ya, ayo Jun, ayo makanlah. 1117
Akan kulayani kalian. / Hei! 1118
Macan! 1119
Iklanmu ini, kemarin kutonton. 1120
Amboi! 1121
Harus ku akui, paras dan tubuhmu sungguh luar biasa. 1122
Hei Surya hentikan itu. 1123
Hemmm! / Surya! 1124
Hei. 1125
Boleh aku ke luar? 1126
Maaf, maaf ya. 1127
Emmm, hei aku mau tanya satu hal... 1128
Hai Krithi! 1129
Hei, hai!
Sudah lama sekali. 1131
Hai! / Hai! 1132
Ngomong-ngomong, kulihat iklan barumu... 1133
...kau dan Surya hebat... 1134
...pasangan serasi! / Terima kasih. 1135
Di mana Surya? 1136
Surya..? 1137
Akhir-akhir ini kau hanya terlihat bersama Surya. 1138
Hei..!
Dia saudaramu? 1140
Oh tidak!
Ah, sebentar. 1142
Hai Jun. / Kau di mana? 1143
Aku sedang syuting.
Kapan kau selesai? 1145
Mungkin sampai jam 2 pagi. 1146
Baiklah, nanti aku jemput. 1147
Tidak usah, jangan repot-repot. 1148
Aku akan minta Surya untuk menjemputku. 1149
Surya tak perlu menjemputmu... 1150
Baiklah, Jun...aku harus pergi, bye. 1151
Halo! 1152
Halo! 1153
Sial! 1154
Aku bukan pecundang. 1155
Kenapa aku harus melihat jati diri orang lain? 1156
Dia pacarku... 1157
...pasti mau mendengarku. 1158
Aku ke sini bukan untuk berkelahi. 1159
Aku ke sini untuk bicara dan meyakinkannya...
Kutenangkan diriku. 1161
Aku sudah tak tahan lagi. 1162
B-ngs-t! 1163
Kenapa aku bisa semarah ini? 1164
Jun! / Hmmm. 1165
Surya melambaikan tangannya, tapi kau acuhkan. 1166
Aku tak lihat. / Maaf, maaf. 1167
Baik, pergi ke mana kita? 1168
Krithi..! / Hah? 1169
Kau serius dengan kesibukanmu? 1170
Dunia model ini... 1171
... dan yang lainnya. 1172
Kenapa kau tanyakan? Semua baik-baik saja. 1173
Tidak...! 1174
...tidak. 1175
Kau bisa cari kesibukan lain, sesuatu yang lebih menarik dan kreatif. 1176
Tidakkah kau merasa canggung melakukan hal ini? 1177
Canggung seperti di..? 1178
Jangan salah paham maksud pertanyaanku... 1179
...kenapa kau harus sangat bersusah payah. 1180
Pemotretan hingga larut malam... 1181
...tidur tak teratur... 1182
...bekerja dengan orang yang tak kau kenal. 1183
Pergi ke sana ke mari bersama mereka. 1184
Langsung ke intinya! 1185
Kau tak percaya padaku? 1186
Bagaimana bisa kubilang bahwa ada keraguan? 1187
Aku tak bisa bilang, kalau aku takut dia meninggalkanku. 1188
Nanti aku dibilang posesif. 1189
Bisa juga dibilang cinta.
Baik, buang pikiranmu itu! 1191
Aku punya sesuatu untukmu. 1192
Bukalah! 1193
Aku takut mungkin kau sudah beli sendiri. 1194
Aku ingin memberi hadiah ini dengan hasil jerih payahku. 1195
Kau suka warnanya? 1196
Pelukan? 1197
Aku tak butuh siapa-siapa. 1198
Sudah cukup denganmu di sisiku. 1199
Jadi dia masalahmu? 1200
Kemarin sudah kubilang, dia hanya teman. 1201
Dengarkan! 1202
Ya, bicaralah! / Halo Krithi. 1203
Halo! 1204
Aku harus katakan ini agar kau mengerti. 1205
Aku sangat kesal karena menurunkanmu untuk pergi bersamanya. 1206
Penampilan dan kepribadiannya... 1207
...kau tahukan apa yang terjadi di antara kita? 1208
Aku mencintaimu! Hmmuah, mmuahh, mmuahh! 1209
♪ Jangan jatuh cinta oh hatiku, jangan jatuh cinta! ♪ 1210
♪ Agar jangan gantung diri gara-gara cinta. ♪ 1211
♪ Jangan jatuh cinta oh hatiku, jangan jatuh cinta! ♪ 1212
♪ Agar jangan gantung diri gara-gara cinta. ♪ 1213
♪ Menjadikan semua orang asing sebagai temannya. ♪ 1214
♪ Dia mengkremasi cinta sejatiku. ♪ 1215
♪ Nona! ♪ 1216
♪ Menjadikan semua orang asing sebagai temannya. ♪ 1217
♪ Dia mengkremasi cinta sejatiku. ♪ 1218
♪ Saat hanya ada kita, cinta kita kudus. ♪ 1219
♪ Datanglah seorang pelawak, berkedok jadi temannya. ♪ 1220
♪ Jika aku melarangnya, dia akan jadi John Doe (terpidana). ♪ 1221
♪ Aku sangat keren, jangan berubah jadi monster. ♪ 1222
♪ Sangat sulit untuk dapat pacar. ♪ 1223
♪ Suatu saat kau akan dapat cewek seksi, harinya pasti kan datang. ♪ 1224
♪ Jika kau rayu pacar orang... ♪ 1225
♪ ...maka semua orang akan merayu pacarmu. ♪ 1226
♪ Dia tak pernah membiarkanku, tak pernah membiarkanku tidur. ♪ 1227
♪ Dia terus mengganggu sepanjang malam dan tak membiarkanku tidur. ♪ 1228
♪ Dia tak pernah membiarkanku lulus, tak pernah membiarkanku lulus... ♪ 1229
♪ ...dia tak pernah membiarkanku lulus ujian. ♪ 1230
♪ Jangan jatuh cinta oh hatiku, jangan jatuh cinta! ♪ 1231
♪ Jangan jatuh cinta oh hatiku, jangan jatuh cinta! ♪ 1232
♪ Agar jangan gantung diri gara-gara cinta. ♪ 1233
♪ Jangan jatuh cinta oh hatiku, jangan jatuh cinta! ♪ 1234
♪ Agar jangan gantung diri gara-gara cinta. ♪ 1235
♪ Pukul! ♪ 1236
♪ Jatuhkan!♪ 1237
♪ Pukul! ♪ 1238
♪ Menarilah di lantai dansa. ♪ 1239
♪ Pukul! ♪ 1240
♪ Jatuhkan! ♪ 1241
♪ Menarilah di lantai dansa. ♪ 1242
♪ Cinta yang merekah saat duduk di tepi laut. ♪ 1243
♪ Telah jadi mangsa Tinder di internet. ♪ 1244
♪ Orang tak dikenal hari ini ♪ 1245
♪ Menjelma jadi teman genit. ♪ 1246
♪ Apa yang terjadi, itu semua hanya khayalan. ♪ 1247
♪ Siapa saja memelukmu dan semua orang telah memelukmu. ♪ 1248
♪ Menyakitkan hatiku. ♪ 1249
♪ Hatiku mabuk ♪ 1250
♪ Oh sial, kau pandai berakting. ♪ 1251
♪ Dia tak pernah membiarkanku, tak pernah membiarkanku tidur. ♪ 1252
♪ Dia terus mengganggu sepanjang malam dan tak membiarkanku tidur. ♪ 1253
♪ Dia tak pernah membiarkanku lulus, tak pernah membiarkanku lulus... ♪ 1254
♪ dia tidak pernah membiarkanku lulus ujian. 1255
♪ ...dia tak pernah membiarkanku lulus ujian. ♪ 1256
♪ Pukul! ♪
♪ Jatuhkan! ♪ 1258
Jun! 1259
Arjun, aku tidak salah. 1260
Jangan katakan sepatah kata pun.
Aku jengkel mendengar suaramu. 1262
Surya adalah teman sekolahku. 1263
Aku hanya berteman dengannya. 1264
Aku tak pernah berharap dia menembakku. 1265
Aku benar-benar tidak mengerti logika ini. 1266
Kau berkeliling dengan seorang pria... 1267
...berbicara dengannya dengan manis. 1268
Kau akan menggodanya sampai ke lubuk hatinya. 1269
Saat mereka mengutarakan isi hati... 1270
...bagaimana mungkin kau tak mengharapkannya? 1271
Jika kalian terus begini, siapa pun berpikir itu cinta. 1272
Dan pasti dia akan melamarmu. 1273
Arjun, aku tak bertanggung jawab untuk itu. 1274
Aku sudah mengatakan padanya dengan jelas bahwa aku mencintaimu. 1275
Dia baik-baik saja dengan itu, dan berkata kita berteman saja'. 1276
Jadi dia berkata, kita berteman saja? 1277
Hmmm, baiklah, baik. 1278
Jadi, apa pun yang terjadi di antara kalian, kalian anggap itu sebagai persahabatan. 1279
Apakah aku benar? 1280
Arjun, kau mulai kehilangan...
Kau merendahkanku. 1282
Aku pria yang murah. 1283
Jika kesopanan diam saja melihat segalanya... 1284
...maka aku bukanlah pria baik. 1285
Aku pria murahan. 1286
Seharusnya kupikirkan lebih awal.
Sama seperti ibumu, kau tak bisa tetap setia. 1288
Arjun! 1289
Ini sudah berakhir. 1290
Aku tak bisa menahan putus cinta. 1291
Kau juga tahu bahwa aku tak sanggup sehari tanpa berbicara denganmu. 1292
Sekarang, ini yang kukatakan...
... aku tak ingin membencimu. 1294
Dua tahun ini... 1295
...adalah kenangan terbaik dalam hidupku. 1296
Seharusnya itu tidak merusak hari ini. 1297
Apa pun yang terjadi... 1298
...walau kau berubah pikiran. 1299
Aku tak akan kembali padamu, Arjun. 1300
Sampai jumpa! 1301
Krithi! 1302
Krithi! 1303
Jangan harap aku akan kembali berlutut meminta maaf... 1304
...aku sungguh-sungguh! 1305
Apa-apan ini? 1306
Ibu mencarimu di sekolah. 1307
Kau mulai jadi aneh saat bersama pamanmu ya? 1308
Apa yang kau lakukan di sini? 1309
Apa yang begitu penting sampai kau tak memberi tahu di rumah saja? 1310
Hei, aku bicara padamu.
Dia putus dengan Krithika. 1312
Dia ke sini untuk bertemu dengannya. 1313
Dia tak bisa ngomong?
Tak menjawab teleponku. 1315
Apa sih masalahmu? 1316
Teruslah kenang masa lalu! 1317
Sebagai polisi, salahkah aku memperingatkanmu karena mengemudi dalam keadaan mabuk?
Apakah tindakanku itu suatu kejahatan?
Seharusnya kau tilang aku. 1320
Kenapa kau tampar aku di depan umum? 1321
Aku tidak menamparmu sebagai polisi. 1322
Aku menamparmu sebagai kakak kandungmu. 1323
Aku telah lihat banyak kecelakaan hingga tewas saat mengemudi dalam keadaan mabuk.
Saat itu mendadak ada panggilan darurat dari Rumah Sakit. 1325
Kami sedang mabuk, tak ada pilihan, ia terpaksa menyetir malam itu. 1326
Dia belum pernah melakukannya, itu pertama kalinya. 1327
Aku tak tahu, maaf. 1328
Kau tak tahan tanpa bicara dengan temanmu, untuk beberapa tahun. 1329
Tapi saat ada seorang gadis mau menikah... 1330
...kau sepertinya tidak perduli sama sekali. 1331
Selama 21 tahun, orang tua dan saudara kandung adalah hidupmu. 1332
Bagaimana kau bisa melupakan mereka sekaligus... 1333
...dan tetap tanpa bicara pada mereka. 1334
Aku benar-benar minta maaf telah menamparmu. 1335
Jangan berhenti bicara padaku. 1336
Ayo Shalini! 1337
Anjali! 1338
Mana giliranku? 1339
Aku...aku...aku...aku! 1340
Jika kau mulai mencurigai hal-hal kecil... 1341
...di dunia ini tak akan ada orang yang tampak baik bagimu. 1342
Temui Krithika lalu pulanglah! 1343
Sampai jumpa!
Berapa mas? 1345
Hei, ayo siap-siap berangkat ke pernikahan Anusha. 1346
Mana giliranku? 1347
Tunggu sebentar. 1348
Sedang kutonton, Anbuarasu. / Rekaman suara ini harus didengar Anjali. 1349
Rekaman ini akan terus ditayangkan. 1350
Baik. 1351
Malam ini seluruh CBI tak akan tidur.
Bersiaplah untuk berlarian tanpa tidur. 1353
Sekarang pukul 8:10 malam. 1354
Tepat satu jam lagi... 1355
...akan kuculik korban berikutnya. 1356
Permainan ini akan berakhir. 1357
Ancaman audio ini dari Rudra... 1358
Halo Anbuarasan, tersisa 55 menit lagi. 1359
Setiap pos pengawasan waspada! 1360
10 menit lagi aku akan sampai di kantor cyber. 1361
Kumpulkan tim! 1362
Bu, apa rencana kita? 1363
Masih ada 40 menit tersisa. 1364
Jadi pada saat... 1365
...dia menelpon ke beberapa nomor... 1366
...meminta tebusan atau ancaman...
...lewat telepon dengan internet yang tak bisa dilacak. 1368
Kita tak akan bisa melacaknya. 1369
Penelpon memang tak bisa dilacak... 1370
...tapi penerima bisa dilacak. 1371
Sebentar lagi kita pecahkan masalah ini.
Paling tidak, di masa mendatang kita bisa mencegahnya. 1373
Ambilkan data telepon itu, tolong! 1374
Anbuarasan, jika ada laporan orang hilang... 1375
...suruh mereka segera beri tahu kita! / Siap bu. 1376
Bu, ada yang menelpon. 1377
Berapa nomor teleponnya? Dan lokasinya? 1378
Nomor telepon rumah pak, Desa Frazer. 1379
Halo, bisa jawab aku? 1380
Kau membuatku kesal, mohon bantu aku. 1381
Bu, ada yang menelpon lagi. 1382
Halo! 1383
Aku juga menerima telepon. 1384
Bu, bukan cuma tiga... 1385
...dari jaringan yang tak dikenal itu, ada 213 panggilan aktif saat ini. 1386
Panggilan bertambah 2 kali lipat tiap detik 1387
Dia menyetel panggilan otomatis. 1388
Perdengarkan semua panggilan! 1389
Siapa ini? / Halo, siapa ini? 1390
Kau siapa? / Ada apa? 1391
Bicaralah!/ / Halo! / Halo..! 1392
Kau kehilangan hak bicara?
Tak ada kerjaan ya? 1394
Ini gila, katakan sesuatu! 1395
Sial!
Pak, sebentar pak! / Satu pertanyaan pak! 1397
Pak! 1398
Krithika Rao! 1399
Putri tunggalnya Hotelier Gokulnath. 1400
Asal Chennai, ke sini untuk menghadiri pernikahan temannya. 1401
Dan ini fotonya. 1402
Dia diculik di Royal Eagle Club. 1403
Ponsel Krithika tidak aktif. 1404
Sekretaris ayahnya, Pak Sunil, ditelpon tentang uang tebusan.
Sama, 2 crores.
Diminta diantar ke persimpangan Balai Kota jam 5:30 pagi. 1407
Oh sial! 1408
Satu pasukan, segera ke sana! 1409
Cari petunjuk di sana! 1410
Cepat lacak lokasinya! 1411
Ada pesan kosong di HP Krithika secara otomatis. 1412
Begitu telepon diaktifkan, kita akan tahu lokasinya. 1413
Pak Sunil sedang dalam perjalanan ke sini. 1414
Jangan! Larang dia ke sini! 1415
Media ada di sini. 1416
Berita sekecil apapun akan mengganggu tindakan kita. 1417
Dapatkan semua detail dari HP-nya! 1418
Minta dia mengikuti instruksi kita! 1419
Buat ini jadi sangat rahasia. 1420
Hmmm, baiklah!
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi. 1422
Halo, tunggu sebentar. 1423
Halo! 1424
Halo, di mana kalian? 1425
Anjali, kami disuruh Arjun ke sini, di Royal Eagle Club. 1426
Saat kami tiba, tempat ini dipenuhi Polisi. 1427
Kenapa dia ke sana? 1428
Dia ke sini untuk bertemu Krithika. 1429
Sekarang di mana dia? 1430
Entahlah Anjali, kami juga mencarinya. 1431
Vinoth, jika dia menelepon, tolong segera kabari aku.
Pasti, pasti akan kukabari Anjali. 1433
Dari Royal Eagle Club...
...sekarang pukul 9 malam, saat resepsi sedang berlangsung... 1435
...mendadak lampu meledak satu per satu. 1436
Para tamu yang datang... 1437
...berhamburan keluar dengan ketakutan. 1438
Kami dapat informasi bahwa petinggi CBI ke sini beberapa saat yang lalu. 1439
Saat kami pastikan ke Manajer tempat ini... 1440
...saat lampu-lampu tersebut meledak... 1441
...kamera CCTV rusak. 1442
Diperkirakan ini ulah Rudra guna melalukan penculikan berikutnya. 1443
CBI harus segera merespon, dia jadi berita utama lagi. 1444
Menteri Dalam Negeri telah menelponku berkali-kali. 1446
Tinggal 1 jam sebelum pukul 5:30 pagi. 1447
Apa rencananya? 1448
Apa rencanamu kali ini, Anjali? 1449
Apa yang akan kulakukan, Jika aku ada di posisimu? 1450
Ramesh, Tharun dan aku...
...telah bertemu DIG dan The Collector. 1452
Kami ceritakan keadaannya pada mereka. 1453
Ini yang kami dapatkan. 1454
Pasti perintah tembak di tempat. 1455
Apa lagi...!? 1456
Pintar kau Anjali! 1457
2 kali gagal meringkusku. 1458
Apa lagi yang bisa kau lakukan? 1459
Tak ada pilihan lain, kita harus melakukan ini. 1460
Minta seluruh tim ke sana! 1461
Persenjatai seluruh pasukan! 1462
Aku juga sudah minta Sniper. 1463
Jangan buat kepanikan... 1464
...setelah aba-aba dariku, dan ruang tembak yang pas... 1465
...langsung tembak. 1466
Setelah satu jam... 1467
...pria terkutuk yang disebut Rudra... 1468
...tak kan ada lagi.
Jadi, tak ada lagi Rudra! 1470
Rudra dihabisi! 1471
Kau akan membunuhku Anjali? 1472
Bagaimana caranya? 1473
Jam 5:30 pagi akan penuh sesak. 1474
Semua orang akan berjalan... / Ayo berangkat!
Sial! 1476
Maaf bu, sebentar saja. 1477
Ada siaran langsung Rudra. 1478
Apa!? 1479
Di sana, di layar utama. 1480
Ya Tuhan... 1481
Tolong! 1482
Tolong! 1483
Tolong...!
Bu, dia mengirim pesan suara. 1485
Nyalakan! 1486
Siap pak!
Hai Anjali, Ini Rudra. 1488
Bagaimana rasanya selalu dibodohi, Anjali? 1489
Kau tahu? 1490
45 menit lagi bak ini akan terisi penuh. 1491
Dia akan terendam, tak bisa nafas lalu mati. 1492
Aku akan ambil uang tebusan setengah jam lagi. 1493
Jangan ikut campur... 1494
...biarkan aku lakukan urusanku. 1495
Aku akan kembali, mematikan pompa air dan dia selamat. 1496
Anjali, kau berencana untuk membunuh... 1497
...tapi aku mencoba menyelamatkan 1 nyawa. 1498
Mohon... 1499
...mengerti Anjali. 1500
Anjali, batalkan misi! 1501
Seperti sebelumnya, jika kita coba menangkapnya... 1502
...dia akan membunuh sandera. 1503
Awalnya menculik... 1504
...lalu minta uang tebusan. 1505
Anda ingin CBI mundur? 1506
Jika kita diamkan dan takut padanya... 1507
...akan ada banyak penjahat seperti dia bermunculan. 1508
Pertama, kita selamatkan gadis itu!
Lalu kita sergap Rudra. 1510
Baik. 1511
Satu tim lanjutkan rencana penyergapan! 1512
Tim lain, dipimpin oleh Pak Gowda, misi penyelamatan sandera. 1513
Di mana menemukan gadis itu? 1514
Aku ada rencana.
PUSAT PEMBANGKIT LISTRIK 4:45 pagi 1516
Pak, bukan di Bengaluru Timur. 1517
Coba Bengaluru Barat! 1518
Bukan di Bengaluru Timur, segera matikan listrik Bengaluru Barat! 1519
Pak, bukan juga di Bengaluru Barat. 1520
Matikan Bengaluru Utara! / Baik. 1521
Ambil posisi! 1522
Tahan! / Di mana lokasi ini? 1523
Bengaluru Tengah, pak. 1524
Ada 13 pembangkit listrik di Bengaluru Tengah. 1525
Rachel, terus pantau dan kabari aku! 1526
Aku akan ke tempat itu. / Baik pak. 1527
Halo, PLN Bengaluru Tengah! 1528
Matikan setiap gardu induk lalu nyalakan! 1529
Bu! 1530
Daerahnya telah ditemukan. Bengaluru Tengah. 1531
Tapi banyak Rumah Sakit di daerah itu. 1532
Tak bisa mematikan semuanya. 1533
Harus dimatikan satu per satu, bu. 1534
Juru foto, waspadalah! 1535
Rachel, aku sudah di Bengaluru Tengah.
Bagaimana statusnya? 1537
Pak, pemadaman sudah sampai sektor 6 1538
Masih nihil, saat ini sektor 7 dipadamkan. 1539
Bu, dia menerima telepon. 1540
Kau lihat bilik biru di seberangmu? 1541
Letakkan koper di dalamnya! 1542
Kawan-kawan! / Siap bu. 1543
Awasi bilik biru! / Siap bu. 1544
Tunggu, lokasi mana ini? 1545
Pak, Sektor 9... 1546
...Jalan utama Indira Nagar no.16-18. / Jalan utama Indira Nagar! 1547
Ayo, cepat, kebut! 1548
Tetap padamkan sektor 9! 1549
Baik bu. Hei, tetap matikan yang ini! 1550
Bu, ada yang membuka bilik biru. 1551
Kau dapat gambar yang jelas? 1552
Bisa kau lihat wajahnya di layar? 1553
Dia memakai baju hitam 1554
Wajahnya tidak jelas, cukup buram. 1555
Pak, sudah telusuri lokasinya? 1556
Baru saja sampai Anjali. 1557
Rachel, nyalakan listrik! 1558
Bu, ijin menembak. 1559
Tidak, jangan menembak! 1560
Baru sampai atap. 1561
Pak, baknya penuh darah.
Hati-hati. / Hati-hati! 1563
Hati-hati! 1564
Anjali, kurasa dia tak lagi hidup. 1565
Apa!? 1566
Dia kehilangan banyak darah, dia tidak sadar. 1567
Dia sama sekali tak bernafas. 1568
Sudahlah, tembak saja dia! 1569
Bu! 1580
Biar aku yang tembak!
Ini kainnya. Tutupi dengan benar! 1571
Arjun! 1572
Arjun! 1573
Permainan...Selesai. 1574
Melalui serangkaian pemadaman listrik di berbagai bagian kota... 1575
...jadi bagian aksi CBI tadi malam... 1576
...di dekat persimpangan Balai Kota. 1577
Di pimpin oleh Perwira Senior CBI, Anjali Vikra-madityan. 1578
Di mana seorang tersangka telah ditembak jatuh. 1579
Dia dirawat di Rumah Sakit Perguruan Tinggi Pemerintah. 1580
Siapa yang bertanggung jawab atas peristiwa ini? 1581
CBI belum mengumumkan nama tersangka... 1582
Dokter! / Hmmm? 1583
Peluru sudah kami keluarkan. 1584
Tak ada yang perlu dikhawatirkan. 1585
Selama 2 jam, dia harus tetap di opname... 1586
...setelah itu, dia bisa dipindahkan ke perawatan umum. 1587
Dan, kami temukan ini di sakunya. 1588
Terima kasih dokter. 1589
Anbuarasan! / Siap bu!
Periksa ini! / Siap bu. 1591
Ikut aku! 1592
Ada keterkaitan apa Arjun hingga dia yang ambil uang itu? 1593
Apa yang terjadi semalam? 1594
Tadi malam dia pergi untuk bertemu Krithika. 1595
Kami tak tahu apa yang terjadi di sana. 1596
Dia bilang sesuatu tentang minum... 1597
...dan memintaku untuk menjemputnya dalam satu jam. 1598
Krithika diculik di klub itu. 1599
Arjun pasti bersamanya. 1600
Aku yakin keduanya sudah melihat Rudra. 1601
Saat Arjun sadar... 1602
...kita akan dapat jawaban untuk setiap pertanyaan. 1603
Bu! 1604
Pak Narayan! 1605
Halo! 1606
Anjali kau bisa ke klub Royal Eagle? 1607
Tentang apa ini? 1608
Datanglah, nanti kuberi tahu. 1609
Tolong jaga dia, aku akan kembali. 1610
Sini Anjali! 1611
Pak apa itu? Sebuah petunjuk? 1612
Hmmm! 1613
Sudah kuperiksa semua rekaman. 1614
Adikmu ada di sana selama 1.5 jam. 1615
Namun setelah jam 9 malam, kamera tak mendapatkan apa-apa. 1616
Pak, karena itu pernikahan VIP... 1617
... kami memberi ijin untuk menggunakan halaman luas kami sebagai area minuman. 1618
Tak ada kamera di area itu. 1619
Kemungkinan dia ada di sana. 1620
Keamanan! 1621
Katakan di mana dan kapan kau melihatnya? 1622
Bu, saat lampu pertama meledak... 1623
...aku melihatnya di gerbang utama klub. 1624
Dia tampak sangat tegang. 1625
Ulangi pada saat lampu pertama meledak! 1626
Berhenti! 1627
Putar dari sini! 1628
Seperti kata keamanan, tampilkan gerbang utama di monitor ini! 1629
Hentikan! 1630
Saat lampu pertama meledak... 1631
...adalah saat keamanan melihat Arjun. 1632
Bagaimana CCTV bisa rusak saat adikmu melewatinya? 1633
Dari rekaman, saat Arjun lewat... 1634
...CCTV langsung rusak. 1635
Baik, apa yang mau kau sampaikan? 1636
Sini!
Tubuh Krithika kami temukan di atas gedung ini dalam bak air. 1638
Bangunan ini disegel oleh Pemerintah. 1639
Tak ada rumah di sekitarnya. 1640
Tak ada saksi mata. 1641
Di ruangan ini...
...ditemukan ada sidik jari dan DNA... 1643
...forensik telah memastikannya. 1644
Saat kami analisa... 1645
...cocok dengan DNA dan sidik jari Arjun. 1646
Omong kosong apa ini? Bagaimana mungkin? 1647
Bagaimana mereka memastikan itu adalah sampel DNA Arjun? 1648
Ayo ikut! 1649
Kau kenal mobil siapa ini? 1650
Dompet Arjun di dalam mobil... 1651
...helai rambut... 1652
...dari situ kami dapat sidik jari dan sampel DNA. 1653
Sangat cocok dengan sampel dari ruangan tadi. 1654
Tidak pak, ada kesalahan dalam hal ini. 1655
Tunggu sebentar, saya belum selesai. 1656
Buka bagasi mobilnya!
Kami sudah hitung nilainya. 1658
Rudra, sejak awal... 1659
...adalah Arjun! 1660
Ini adalah uang tebusan.
Tidak hanya itu... 1662
...kami selalu penasaran kenapa CCTV selalu rusak. 1663
Ini adalah perusak CCTV UV 30 VHF, bu. 1664
Terpasang di aki mobil ini. 1665
Saat perusak ini diaktifkan... 1666
...semua kamera dalam jarak 100 meter di sekitarnya... 1667
...langsung rusak hanya dengan 1 remote. 1668
Dan.. 1669
...inilah remote-nya, Anjali! 1670
Bagaimana ini bisa ada di saku Arjun? 1671
Bagaimana mobil ini sampai di sini? 1672
Aku yakin, Arjun adalah Rudra. 1673
Pak jika begitu, tiga penculikan sebelumnya... 1674
Harus dibuktikan bahwa Arjun berada di Bengaluru. 1675
Sudah kuselidiki. 1676
Tak ada bukti dia berada di Chennai saat itu. 1677
Semua bisa bukti. 1678
Tagihan, penggunaan Kartu Kredit, telepon tak ada bukti yang mendukung. 1679
Jadi Rudra sudah tertangkap! 1680
Aku sudah minta berkas tuntutan perkara. 1681
Setelah Arjun sadar, kita tahan dan interogasi dia.
Maaf pak! Ini kasusku. 1683
Aku yang akan putuskan tentang berkas perkara dan hal lainnya! 1684
Hei, hei Arjun! 1685
Mau ke mana kau? 1686
Duduk, duduk! 1687
Aku sudah duduk sepanjang hari.
Apa? 1689
Krithi... 1690
Krithika! 1691
Dia baik-baik saja, kan? 1692
Mereka menyelamatkannya, kan? 1693
Bagaimana dia sekarang? 1694
Hei! 1695
Kami tak bisa melihatnya. 1696
Krithika sangat hidup. 1697
Tapi...
Tapi? 1699
Dia baik-baik saja, tidak perlu khawatir. 1700
Tak ada terjadi apa-apa. 1701
Tapi apa yang terjadi? 1702
Aku harus menemuinya. 1703
Aku ingin melihatnya segera. Bisa kan? 1704
Dia di Rumah Sakit New Victoria. 1705
Kau tak bisa menemuinya sekarang. 1706
Kenapa? 1707
Tolong mengerti situasinya. 1708
Ada polisi di luar... 1709
...lengkap dengan senjata taktisnya. 1710
Tenanglah dulu! 1711
Kenapa kau yang ambil uang itu? Bukannya Rudra? 1712
Hah!? 1713
Apa yang terjadi di sana? 1714
Aku seharusnya tak berbicara seperti itu. / Hah. 1715
Aku tahu, itu salahku. 1716
Oh, ah, ah, ah! 1717
Aku banyak bicara saat marah. 1718
Tidak tahu cara berbicara dengannya.
Jangan membuatku kesal, sial. 1720
Kau sudah berulang kali ngoceh hal ini. 1721
Salah ambil kata-kata, kini kau ke Bengaluru... 1722
Tunggu sebentar!
Tuan! 1724
Pak, gerbang utama penuh sesak, silahkan lewat gerbang 3. 1725
Baik aku sadar, katakan apa yang harus kulakukan? 1726
Aku tak peduli apa yang akan kau lakukan. 1727
Tapi jika kau kembali dan terus murung... 1728
...aku akan menyalahkan diriku sendiri. 1729
Pak, HP nya harus diperiksa. 1730
Halo!? / Sebentar, nanti kutelpon lagi. 1731
Hei, tunggu dulu...
Halo siapa ini? / Ini aku. 1733
Hei, Jenny baru saja menelepon. 1734
Tampaknya dia sudah bicara dengan Kriithika. 1735
Kau diminta menemuinya di area pesta. 1736
Area Pesta... 1737
Kau mau ngomong sesuatu? Atau haruskah aku pergi? 1738
Lebih baik kau pergi Krithi. 1739
Aku tak bisa katakan, apa yang kuinginkan.
Aku kehabisan kata-kata. 1741
Aku ingin teriak dan berkelahi denganmu... 1742
Aku ke sini untuk bilang bahwa aku tak membutuhkanmu lagi. 1743
Tapi saat aku melihatmu... 1744
Kau tahu apa kata orang? 1745
Jika kau berkomitmen dengan seseorang.
Harus melangkah maju. 1747
Kau langsung percaya, Arjun. 1748
Kau sangat sadar bahwa aku... 1749
...tak bisa setia pada satu pria. 1750
Krithi, saat itu aku sedang emosi. 1751
Aku masih menyesal bilang begitu... 1752
Kau ada di dekatku. 1753
Tapi terasa seperti bermil-mil jauhnya. 1754
Rasanya sangat aneh. 1755
Aku takut. 1756
Kau putuskan hubungan karena hal sepele. 1757
Itu bukan hal sepele Arjun. 1758
Tak mudah melupakanmu. 1759
Tempat-tempat yang pernah kita kunjungi, semua ucapanmu... 1760
...hadiah darimu.
Tak hanya itu... 1762
Aku terus diam untuk melupakanmu. 1763
Bahkan keheningan mengingatkanku padamu. 1764
Aku, aku minta maaf Krithi. 1765
Tak usah! 1766
Kita akhiri hubungan ini untuk selamanya. 1767
Jika aku terus bicara sedikit lebih lama lagi... 1768
...mungkin aku berubah pikiran, memelukmu dan menangis. 1769
Betapa aku masih mencintaimu dan merindukanmu. 1770
Selamat tinggal!
♪ Cinta yang mendengarkan hati. ♪ 1772
♪ Tak mau mendengar hal lain. ♪ 1773
♪ Cinta yang menuntut perhatian terbaik. ♪ 1774
♪ Tak tahan diragukan kesetiaannya. ♪ 1775
♪ Tak ada yang mulus dalam perjalanan cinta. ♪ 1776
♪ Tanpa perpisahan, kau tak dapat ukur dalamnya cintamu. ♪ 1777
Jika aku terus bicara sedikit lebih lama lagi... 1778
...mungkin aku berubah pikiran, memelukmu dan menangis. 1779
♪ Cinta ini bagai langit. ♪ 1780
Betapa aku masih mencintaimu dan merindukanmu. 1781
♪ Tapi air mata seperti awan hujan. ♪ 1782
♪ Tak ada langit tanpa hujan. ♪ 1783
Jenny, di mana Krithi? 1784
Dia baca pesanmu dan pergi menemuimu. 1785
Menemuiku? 1786
Jadi? Sudah balikkan? 1787
Entahlah. 1788
Pergilah, kejar dan dapatkan dia!
Terima kasih sudah menelpon Krithika, mohon tunggu sampai diangkat. 1790
Krithi!
Terima kasih sudah menelpon Krithika, mohon tunggu sampai diangkat. 1793
Mengerikan sekali mereka ini! 1794
Krithi! Krithi! 1795
Krithi! 1796
Krithi! Krithi! 1797
Halo! 1798
Kau bisa lihat TV? 1799
45 menit lagi, bak ini akan dipenuhi air. 1800
Dia akan terendam, tak bisa nafas lalu mati.
Turuti semua perintahku! 1802
Aku harus melihat Krithi. 1803
Hei, hei, Arjun! 1804
Hei Arjun!
Hei, Hei! 1806
Arjun yang ditembak jatuh di dekat Balai Kota... 1807
...adalah lulusan MBBS di Chennai. 1808
Kami punya semua bukti kalau dia adalah Rudra.
Kami sudah sita mobilnya... 1810
...seluruh uang tebusan dan perusak CCTV. 1811
Segera, kami akan bawa dia dan semua bukti ke pengadilan. 1812
Pak, bagaimana keadaan gadis itu? 1813
Gadis itu sudah memberi pernyataan? 1814
Kondisinya masih sangat kritis. 1815
Dia belum bisa memberi pernyataan.
Tapi surat keterangan dokter... 1817
...akan jadi bukti yang sangat penting. 1818
Pak, informasinya dia adalah adik laki-lakinya Anjali. 1819
Bagaimana penyelidikan ini bisa adil? 1820
Anjali sedang dibebas tugaskan. 1821
Sekarang aku yang tangani kasus ini. 1822
Kenapa Anjali dibebas tugaskan? / Terima kasih. 1823
Hei, itu dia! Ayo cepat, tangkap dia! 1824
Arjun, ada yang tak beres.
Mereka menjebakmu.
Hei, dia ada di sini. 1827
Aku mau ke rumah sakit tempat Krithika dirawat. 1828
Aku segera ke sana. 1829
Hei, berhenti! Jangan lari! 1830
Hei, tutup gerbangnya! 1831
Tadi malam Rudra alias Arjun Prabhakar... 1832
...dilaporkan telah melarikan diri dari tahanan polisi.
Dilaporkan bahwa dia telah merencanakan pembunuhan dan penculikan ini sejak lama. 1834
Anjali apa yang terjadi pada Arjun? 1835
Hal-hal aneh tentang dia di TV. / Jangan takut, bu. 1836
1837
Mama!
Shalu masuk ke dalam! / Ayo sayang. 1839
Ada polisi datang! 1840
Nanti kutelpon lagi! 1841
Putuskan telepon dan internet di rumah ini! 1842
Tak ada yang boleh keluar dari ruangan ini! 1843
Ada apa ini Anjali? 1844
Mereka takut aku mungkin akan membantu Arjun. 1845
jadi mereka menjadikanku tahanan rumah atas perintah pengadilan. 1846
Omong kosong! 1847
Tunggu di sini, kupanggil pengacara kita. 1848
Ayah! 1849
Seharusnya tak terjadi apa-apa pada Arjun. 1850
Ada perintah tembak di tempat bagi dia. 1851
Pertama-tama kita harus mencabut perintah itu.
Akan kuperiksa! 1853
Pak! 1854
Mau ke mana?
Kalian jadi tahanan rumah. 1856
Aku juga? / Ya!
Ada namaku di surat perintah ini? 1858
Aku berhak pergi, ke mana pun kuinginkan. 1859
Ayahmu sedang coba untuk bernalar di sini. 1860
Bu jika anda berikan ponsel anda... 1861
...itu akan bagus. 1862
Ibumu punya HP? 1863
Tidak? Aku percaya. 1864
1865
Anda pasti dr. ...? 1866
Kalian sudah periksa tekanan darah pasien Krithika? 1867
Obat paru ini menyebutkan adanya indikasi ARDS? 1868
Berapa lama F1 pada 2.6? 1869
Tak berguna! 1870
Panggil suster penjaganya!
Tolong hubungi susternya!
Dia detil sekali. 1873
Biar aku periksa. 1874
Suster, siapa itu? 1875
Dokter ahli jantung. 1876
Tolong segera ke ICU! 1877
Arjun! 1878
Kenapa kau ada di sini? 1879
Kulihat berita di TV. 1880
Apa yang terjadi Arjun? 1881
Aku tak mengerti semua ini, Jenny.
Siapa dia... 1883
Kenapa dia lakukan ini... 1884
Kenapa dia... 1885
Kenapa dia lakukan ini padanya? 1886
Menurut dokter, setelah memeriksa keadaannya...
...bilang bahwa Krithika akan pulih.
Orang tuanya ada di sini? 1889
Kami tak bisa menghubungi ayahnya. 1890
Sekretarisnya yang mengurus segalanya. 1891
Kau bilang akulah satu-satunya milikmu. 1892
Bagiku, hanya ada dirimu. 1893
Jangan tinggalkan aku. 1894
Aku tak sanggup tanpamu, walau untuk sesaat. 1895
Meski bukan untuknya... 1896
...setidaknya kau mau menyelamatkannya. 1897
Krithi akan pulih. 1898
Dia akan membuat pernyataannya bahwa kau bukanlah Rudra. 1899
Halo.
Arjun di sana? / Iya. 1901
Arjun! / Hah!? 1902
Ini Anjali.
Arjun dengarkan aku! 1904
Seharusnya kau tidak melarikan diri, serahkan dirimu! 1905
Sekarang, keluar dari sana! 1906
Kenapa aku harus mengakui kejahatan yang tidak kulakukan? 1907
Siapa Rudra? 1908
Kenapa dia melakukan ini?
Aku tak mengerti semua ini... 1910
...aku dalam situasi yang sangat sulit. 1911
Tak akan terjadi apa-apa pada Krithika. 1912
Dengarkan kata-kataku!
Kau seharusnya jangan kabur. 1914
Dia mulai menangis, ketika bertemu denganku. 1915
Dia bilang tak bisa melupakanku. 1916
Dia memukulinya hingga berdarah dan memasukkannya ke dalam mobil.
Aku hancur melihatnya, Anjali. 1918
Arjun, aku bisa mengerti perasaanmu. 1919
CBI perintahkan tembak di tempat untuk Rudra. 1920
Sesuatu bisa menimpamu. 1921
Aku tak peduli apa yang terjadi padaku. 1922
Tak masalah walau aku mati. 1923
1 menit sebelum aku mati... 1924
...dia harus mati. 1925
Arjun! 1926
Halo! 1927
Apa-apaan ini?
Di kota sebesar itu, Polisi dan CBI tak bisa menemukan Rudra... 1929
...menurutmu, bagaimana kita bisa menemukannya? 1930
Aku bisa menemukannya. 1931
Mereka belum melihat Rudra. 1932
Tapi aku sudah melihatnya. 1933
Aku telah melihatnya dalam daging dan darah.
Kau lihat wajahnya? 1935
Lalu, bagaimana menemukannya? 1936
Sudah kupikirkan. 1937
Uang itu, perusak CCTV... 1938
...bagaimana ada di mobilku? 1939
Krithika bilang dia akan menemuiku. 1940
Kenapa dia tak mengangkat teleponku saat aku menelponnya? 1941
Aku tak mengerti apa yang terjadi. 1942
Hei tunggu sebentar! 1943
Kemarin, dari nomor siapa kau meneleponku? 1944
Dari nomorku. 1945
Bukan yang pertama, yang kedua bukan dari nomormu. 1946
Dari nomorku..! 1947
Halo siapa ini? / Ini aku. 1948
Kupikir teleponmu dimatikan. 1949
Tunggu sebentar, nanti kutelpon lagi.
Jenny, di mana Krithi? 1951
Dia baca pesanmu dan pergi menemuimu. 1952
Dia ada di sana saat pesta. 1953
Balik ke Royal Eagle Club! 1954
Bung, ke Madivala Royal Eagle Club!
Cepat! 1956
Aku seharusnya tak berbicara seperti itu. 1957
Aku tahu, itu salahku. 1958
Pak, gerbang utama penuh sesak, silahkan lewat gerbang 3. 1959
Hei, kau cari apa? 1960
Hei! 1961
Tidak ada CCTV di sini.
Dia tahu itu, dan mengalihkanku ke sini lalu mengikutiku. 1963
Jika begitu, dia pasti taruh remote-nya di saku mu tepat di tempat ini. 1964
Tidak. 1965
Aku cari korek api, sebelum bicara dengan Krithika. 1966
Tidak ada apa-apa di saku saat itu. 1967
Artinya, dia mengikutiku setelahnya. 1968
Kita harus periksa rekaman kamera ini. 1969
Hei! Siapa kalian? 1970
Hei, lewat sini. 1971
Mau ke mana? Hei, berhenti!
Dapat! 1973
Sedang menyetel ulang. 1974
Kamera... 24! 1975
Kau ingat jam berapa saat berbincang dengan Karthika? 1976
Sekitar 8:45 - 9 malam.
8:45 - 9:00 malam. 1978
Berhenti! 1979
Itu dia. 1980
Itu pasti dia. 1981
Namun wajahnya tak terlihat jelas. 1982
Mundurkan!
Wajahnya tak jelas di kamera mana pun. 1984
Dia pasti sering ke sini. 1985
Dia sangat tahu di mana kamera berada. 1986
Berhenti! 1987
Kita tahu posturnya... 1988
...kita bisa menemukannya. 1989
Di mana kita menemukannya?
Hei, hei!
Siapa dan mau apa kalian? 1992
Apa yang kalian lakukan di sini? 1993
Hei, kau Arjun, kan? 1994
Siapa pria itu? 1995
Siapa pria itu? 1996
Ada apa? Ada tiga wanita di rumah ini. 1997
Kau sering ke sini dan selalu mengganggu mereka. 1998
Kau tak tahu sopan santun? 1999
Tiga wanita, ya?
Di mana? 2001
Oh, kalau begitu pasti kau buta. 2002
Pergi sana minta sinyal lalu lintas! 2003
Apa yang kau inginkan? 2004
Aku butuh tanda tangan dari Ibu. 2005
Aku tak tahu cara mendaftar... 2006
...pergi dari sini! 2007
Dia menganggap dirinya sebagai ibu? 2008
Shalu, tunggu. 2009
Tunggu di sini...Ssssh! 2010
Apa itu? / Prosedur sudah dilaksanakan.
Mohon ditanda tangani. / Hmmm, mari ke sana! 2012
Bu, tolong jaga dia. 2013
Dia tak mau mendengar. 2014
Shalu sayang, tunggu di sini. 2015
Shalu, Shalu, tolong dengar.
Shalu! 2017
Ajarilah anakmu sopan santun. 2018
Caranya berbicara persis seperti anda. 2019
Aku yang terkuat... 2020
...dan jenius satu-satunya. Anda jangan terlalu sombong. 2021
Anakmu akan membodohi diri sendiri.
Tolong terus beri dia hikmat itu. 2023
Bu, aku penasaran... 2024
...apa pendapat petugas CBI tentang diri mereka sendiri? 2025
Hanya karena aku tak menangani kasus ini dengan benar... 2026
...anda telah menamparku.
Rudra tepat di depanmu... 2028
...sama seperti anjing kesayangannya... 2029
...anda ikuti perintahnya. 2030
Anda tak bisa berbuat apa-apa. 2031
Sama seperti anda, otak kami pun 1300 gram beratnya. 2032
Jika kau pakai sedikit saja otakmu... 2033
...tak ada alasan kasus ini dipindah tugaskan ke CBI. 2034
Kau biarkan tersangka utama bebas... 2035
...kau datangi pedagang kecil di jalan... 2036
...pengemis, apa gunanya memukuli mereka? 2037
Apa yang bisa kukatakan. 2038
Jika kau berwenang... 2039
...kau hanya bisa tunjukkan kehebatanmu pada orang-orang yang tak berdaya ini. 2040
Bu, jaga tutur katamu! 2041
Aku juga punya tangan! 2042
Akan kuangkat padamu! 2043
Aku tak pandang meski anda seorang wanita. 2044
Heyyy! 2045
Ayo angkat tanganmu! Angkat tangan! 2046
Tahan dia! / Letakkan. 2047
Hentikan! / Coba saja! 2048
Kelihatannya dia sudah angkat tangan. 2049
Dasar botak, kutusuk kau! 2050
Hormati yang lebih tua! 2051
Diam kau! 2052
Apa yang kau lihat? Apa yang kau lihat? 2053
Peringatan terakhir! 2054
Jika kau katakan sesuatu lagi... 2055
Shalu..! 2056
Bu..! 2057
Bu, anda telah membesarkan anak seperti seharusnya. 2058
Duduklah Nagesh. 2059
Aku setuju, salah menamparmu. 2060
Tapi kemarahanku benar. 2061
Apa yang menggembirakan dari kekalahanku? 2062
Bukan hanya aku... 2063
...itu adalah sukacita untuk seluruh Kepolisian. 2064
Terlepas dari kasus apa pun, hanya petugas polisi... 2065
...yang akan turun lapangan... 2066
...kumpulkan semua bukti... 2067
...tanyakan semua saksi... 2068
akhirnya saat kasus hampir terpecahkan... 2069
...dia akan dibilang tidak becus... 2070
...tidak efisien dan perlu campur tangan CBI. 2071
Lalu kasusnya dilimpahkan ke departemenmu. 2072
Akhirnya bukan hanya kasus terpecahkan... 2073
...anda dapat seluruh pujian dan ketenaran dalam hal ini. 2074
Kerja keras kami juga ada di dalamnya. 2075
Sambil duduk, singa merencanakan... 2076
...memililh mangsanya dan menerkamnya. 2077
Membawa hasil kerja kerasnya... 2078
...lalu hyena mencari siasat untuk merebut mangsanya. 2079
Mereka mengganti petugas yang menangani kasus ini...
...dibebas tugaskan... 2081
...karena hal ini dia dihina dan direndahkan. 2082
Hyena terus mengulangi hal ini.
Ketakutan dan rasa hormat hewan lain terhadap sang singa... 2084
...di hutan mulai terkikis. 2085
Termasuk aku, banyak petugas lain telah dipengaruhi oleh CBI. 2086
Pastinya kami selalu kesal saat ada kasus dilimpahkan pada kalian.
5 tahun lalu...
...siapa polisi pertama yang menangani kasus Rudra? 2089
Pak Martin. 2090
Martin yang mana? 2091
Asisten Komisaris Martin Roy, Bu. 2092
Dari unit Deteksi Kejahatan Bombay... 2093
Resminya tercacat 34 kali menembak mati. 2094
Tak ada data untuk penembakan yang tak resmi.
Seorang perwira yang ditakuti oleh dunia bawah Bombay. 2096
Banyak tuntutan kasus HAM menimpanya. 2097
Dia kecanduan membunuh orang. 2098
Tanyalah seseorang tentang daerah Dareti di Mumbai... 2099
...semua orang pasti tahu. 2100
Di Bengaluru, Desember 2012... 2101
...dia menjadi ACP (Asisten Komisaris Polisi). 2102
Hanya dalam 3 bulan, 8 kali tembak mati. 2103
Sisanya... 2104
...tak diketahui nasibnya. 2105
Bahkan kami takut bicara padanya. 2106
Dia dianugerahi gelar "TOP COP" oleh negara. 2107
5 tahun yang lalu, dia menangani kasus Rudra. 2108
Karena dia tak bisa memecahkan kasus ini... 2109
...dia dibebas tugaskan.
Kasus itu dilimpahkan ke CBI. 2111
Dan, anda dengan cepat memecahkan kasus ini. 2112
Media memujimu sepanjang waktu, 2113
Dia mulai bicara acuh tak acuh. 2114
Karena diskors, dia mengundurkan diri.
Di mana dia sekarang? 2116
Entahlah. 2117
Kapan terakhir kali bertemu dengannya? 2118
1.5 tahun yang lalu saat pemakaman istrinya. 2119
Dia biasa mengaum seperti singa. 2120
Sangat sedih melihatnya seperti itu. 2121
Setelah itu aku terus coba mencarinya. 2122
Tak tahu lagi bagaimana rimbanya. 2123
Hei... 2124
...ini foto-foto lama. 2125
Berikan teleponmu! 2126
Ada apa Vinoth?
Ini Arjun. / Katakan. 2128
Aku kirim foto padamu... 2129
Foto Rudra. 2130
Kau yakin? 2131
Dia bisa kapan saja ke RS untuk membunuh Krithika. 2132
Dia saksi satu-satunya yang melihatnya. 2133
Kau ada di situ, waspadalah! 2134
Baik.
Kucoba sampaikan pesan ini ke Anjali. 2136
Baiklah. 2137
Ada apa Nagesh? / Ini Anjali. 2138
Katakan padaku! 2139
Segera, kirimkan semua informasi tentang mantan ACP Martin Roy! 2140
Kerabatnya... 2141
...dan rincian kesibukan terbarunya. 2142
Ada apa memang, bu?
Hanya firasat kecil. 2144
Lacak saja cepat dan beri tahu aku. 2145
Hei, dia ada di sini... 2146
Aku baru saja melihatnya beberapa saat yang lalu. 2147
Kau yakin? 2148
Aku melihatnya di dekat lift... 2149
...kira-kira 1 menit yang lalu. 2150
Hei Vetri... 2151
...apapun yang terjadi, jangan biarkan dia dekat Krithika. 2152
Berapa banyak polisi berjaga di dekat Krithika? 2153
Kurasa sekitar 2-3 orang. 2154
Segeralah ke sini!
Hei, jangan biarkan dia kabur! 2156
Hei!
Hei, berhenti!
Yah! 2159
Jadi, sekarang kalian sudah temukan rumahku. 2160
Tidak apa-apa! 2161
Tidak apa-apa! 2162
Baik sayang, baiklah. 2163
Tidak apa-apa!
Hmmm, Pak Martin? 2165
Narayan!
Aku baru mau menemuimu. 2167
Sekarang aku yang tangani kasus Rudra.
Aku perlu membahas kasus terdahulu.
Aku tak bisa menghubungimu. 2170
Senang bertemu denganmu di sini.
Kau ke sini untuk periksa kesehatan?
Pak, korban terakhir, Krithika, dirawat di sini.
Ayo, kita lihat keadaannya lalu kita pergi.
Baik! 2175
Baiklah! 2176
Sudah berapa lama dia di rawat? 2177
Di mana dia sekarang? 2178
Kalian berdua tetap di sini! 2179
Ada yang jaga di lantai bawah? 2180
Pak! / Hmmm?
Ada apa? / Rudra ada di sini. 2182
Dia telah masuk ke RS.
Sial, tingkatkan keamanan!
Siap pak!
Ranjith! / Siap pak! 2186
Lakukan ini... 2187
Segera ke ruang CCTV! 2188
Siap! 2189
Periksa di lantai mana dia... 2190
Lihat di sini! Kau buat salah, dengarkan aku! 2191
Hei, buka pintunya! 2192
Kubilang buka pintunya! 2193
Tidak!
2195
Buka pintunya! 2196
Hentikan dia! Seseorang hentikan dia! 2197
Jangan biarkan dia membahayakan gadis itu! 2198
Buka pintunya!
Tidak...! 2200
Cepat, cepat, buka! 2201
Pak, dia turun. 2202
Pak, kurasa dia ada di lantai 4. 2203
Tutup semua gerbang! 2204
Pak! 2205
Dia tak boleh lari dari RS ini.
Tak seorang pun boleh keluar masuk tanpa seijinku. 2207
Siap pak! 2208
Siagakan 20 polisi menjaga di sini! 2209
Mengerti? / Siap pak! 2210
Pintar! 2211
Lihat apakah dia di luar sana! 2212
Cari di sana! Kau lurus! 2213
Anda melihat pria ini? 2214
Kenapa kau lakukan ini pada Krithika? 2215
Kau telah mengintaiiku selama 1.5 tahun. 2216
Apa masalahmu denganku? Sampai kau lakukan ini semua? 2217
Kakak seorang CBI, adiknya seorang pembunuh. 2218
Bagus bukan? 2219
Kakaknya ingin membunuh Rudra... 2220
...aku penasaran bagaimana perasaannya setelah tahu bahwa Rudra adalah adiknya sendiri. 2221
Anjali harus menderita... 2222
Rudra! 2223
Siapa itu Rudra? 2224
Siapa itu Rudra!?
Kasihan. 2226
Hei nak, hati-hati! 2227
Kau bisa memotong pergelangan tanganmu sendiri. 2228
Aku mungkin anak-anak... 2229
...tapi bisa membongkar siapa Rudra. 2230
Martin!
CBI, Polisi... 2232
...tak ada yang bisa mendekatiku. 2233
Tapi kau berhasil. 2234
Katakan padaku... 2235
...apa lagi yang kau ketahui tentang aku? 2236
Aku tahu banyak.
Kau polisi yang tak becus mengungkap kasus Rudra. 2238
"Polisi Yang Tak Becus." 2239
Kau seorang pengecut yang berhenti dari pekerjaan karena dihina. 2240
Hanya karena Anjali mengungkap kasus yang kau tak bisa ungkap. 2241
Untuk merusak reputasinya, kau pura-pura jadi Rudra. 2242
Kau psikopat membunuh karena alasan itu. 2243
Psiko!
Tidak buruk. 2245
Tapi, kau tahu sesuatu?
Rudra pertama belum mati. 2247
Aku bersumpah.
Aku hampir mengungkap kasus ini. 2249
Aku sudah sedekat ini. 2250
Saat kalian semua berpakaian rapi dan duduk di altar... 2251
...saat kau akan bilang "I Do." 2252
Mereka ludahi wajahmu! 2253
Dan buat gadis itu menikah dengan orang lain. 2254
Bayangkan bagaimana rasanya? 2255
Kurasakan hal yang sama. 2256
Saat kakakmu mengambil alih kasus ini. 2257
Bagai hyena mencuri hasil buruan. 2258
Saat itu aku sedang bebas tugas. 2259
Kuputuskan mengungkap kasus ini, sebelum dia berhasil. 2260
3 pembunuhan. 2261
1 pola, metodenya sama, dieksekusi secara sempurna. 2262
Aku tergila-gila pada kasus itu. 2263
Kuteliti lebih dalam, apa saja yang terlewat. Kuperiksa lebih lagi. 2264
Semua bukti mengarah pada teman mereka...
...dr. Vineeth begitu mencurigakan. 2266
Aku selidiki rumahnya. 2267
Tolong! 2268
Tolong! 2269
Rumah perkebunan seluas 2 acre (0.8 hektar)... 2270
...Vineeth pasti ada di tengah bungalow. 2271
Ada 4 pintu keluar. 2272
Sergap dari tiap sisi. 2273
Bagaimanapun caranya, tangkap dia hidup-hidup. 2274
Jatuhkan senjatamu! 2275
Kubilang jatuhkan senjatamu!
Pak Anbuarasan, anda baik-baik saja? 2277
Aku baik-baik saja, bu. / Bawa dia! 2278
Siap bu! 2279
Periksa apakah ada orang lain di sini! 2280
Hati-hati! 2281
Bukan hanya 1, 2 atau 3...
...sudah ada 4 korban. 2283
Pembunuh Berantai yang menghebohkan...
...adalah kakakmu sendiri. 2285
Perwira Tinggi Anjali Vikrama-dithyan. 2286
Rudra yang asli. 2287
Aku hanyalah boneka, tiruannya. 2288
Agar dia terkenal dan naik jabatan. 2289
Mengumpulkan bukti palsu. 2290
Membuat semua orang percaya bahwa pembunuhnya bukanlah dia. 2291
Akhirnya dia sendiri yang mengungkap kasus ini. 2292
Membuat semua orang tampak bodoh dalam prosesnya. 2293
Dia pasti sangat jenius. 2294
Untuk si jenius itu... 2295
...kuputuskan memberinya rasa sakit dan hinaan yang sama. 2296
Akhirnya istriku tahu rencanaku... 2297
...dia coba menghentikanku. Dia korban pertamaku.
Sama seperti Anjali, aku sudah bunuh 3 orang. 2299
Dan menjebak adiknya dalam proses itu. 2300
Bayangkan... bagaimana jadinya! 2301
Dia akan menyesal memikirkan hal itu seumur hidupnya. 2302
Hidup atau mati... 2303
...sekarang kaulah Rudra. 2304
Masalahnya, kau tahu semua kebenarannya.
Aku menyesal tak bisa membunuhmu. 2306
Aku ada rencana lain untukmu. 2307
Halo! / Ini Martin. 2308
Ah, ada apa pak?
Rudra... 2310
...maksudku Arjun. Aku menangkapnya. 2311
Oh, bagus sekali pak. Di mana sekarang? 2312
Dengarkan saja apa kataku! 2313
Jangan bawa anak buahmu! 2314
Datang sendiri. 2315
Kamar mayat lantai dua. 2316
Baik. 2317
Permainan Selesai! 2318
Pak, Pak Martin... 2319
Apa yang terjadi? Di mana dia?
Dia ada di dalam. 2321
Apa yang akan kau lakukan? 2322
Buktinya kuat. 2323
Aku akan menahannya dan membawanya ke pengadilan.
Lalu? 2325
Kau pikir Anjali akan diam saja? 2326
Apa lagi yang bisa kulakukan? 2327
Sama seperti cara Anjali menyelesaikan kasus Rudra, 2328
Selesaikanlah dengan cara yang sama! 2329
Buktinya kuat... 2330
...ada perintah tembak di tempat. 2331
Ini kasus yang sensasional. 2332
Besok seluruh media... 2333
...akan membicarakanmu. 2334
Promosi... 2335
Ketenaran... 2336
...dan apa yang tidak? 2337
Narayan, berapa lama kau mau jadi wakilnya Anjali? 2338
Banyak pecahan kaca, pak. Hati-hati!
Nomor yang anda panggil tidak menjawab. 2340
Ada apa Anjali? 2341
Anbuarasan tidak mengangkat telepon.
Ada yang tak beres.
Aku harus pergi.
Ada apa ini? 2345
Panggil teknisinya! 2346
Beritahu keamanan! 2347
Ibu tetaplah di sini. 2348
Arjun! 2349
Kau siap-siap menembakku? 2350
Kau kenapa? 2351
Bu!
Ada yang masuk ke sini?
Tidak, kenapa memang?
Ada masalah kecil di lantai bawah. 2355
Seseorang menyabotase lift. 2356
Saat sedang kuperiksa... 2357
...aku merasa ada orang masuk sini.
Itu sebabnya aku bertanya. 2359
Tak ada yang masuk ke sini. 2360
Maaf, aku jaga di luar. 2361
Arjun, kau terluka parah.
Apa yang terjadi padamu? 2363
Kenapa Anjali? 2364
Tembak aku di depan polisi! 2365
Kau bisa dapat promosi lagi karena menangkap Rudra. 2366
Sebelumnya kau gagal.
Tembak aku sekarang! 2368
Tembak aku di sini! 2369
Hei, jika aku tahu itu kau, tak akan kutembak. 2370
Bukan Arjun, ini Rudra... 2371
...betul, kan?
Kau ciptakan Rudra... 2373
...lalu dia meneruskan peran itu.
Akhirnya kau mengubahku jadi Rudra. 2375
Kenapa kau tak tembak aku, Anjali? 2376
Tembak aku Anjali! 2377
Ada apa ini, Anjali? 2378
Arjun, kau tak tahu kenyataannya. 2379
Begitukah menurutmu? 2380
Hanya untuk jadi berita... 2381
...promosi jabatan, kau halalkan semuanya.
Tak kusangka kau bisa begitu. 2383
Berhentilah berbuat serendah itu! 2384
Tak berperi kemanusiaan. 2385
Arjun, jangan bicara tanpa tahu kebenarannya! 2386
Sering kudengar orang berbuat apa saja demi kesuksesan. 2387
Sekarang aku saksikan dengan mataku sendiri 2388
Kau bunuh 4 orang tak bersalah.
Bunuh aku sekalian! / Siapa yang tak pernah salah? 2390
Siapa yang tak bersalah? 2391
Kau tahu apa!? 2392
Kubunuh mereka... 2393
...kuakui. 2394
Tapi jangan bilang mereka tak bersalah. 2395
Aku tidak seperti itu. 2396
Kau melihatku dalam watak yang berbeda. 2397
Kau juga tahu apa yang hilang dalam diri Anjali.
Hei, hei, hei teman-teman! Aku ada wawancara, dengarkan aku!
6 TAHUN YANG LALU 2400
Hei, tolong minggir! 2401
Bung, beri jalan, ayo beri jalan! 2402
Hei, turunkan aku! 2403
Teman-teman, hentikan!
Untuk apa alat ini? Kenapa ada di sini?
Oh, dia pengantin prianya? 2406
Siapa yang kau sebut pengantin pria? 2407
Benar ini dia, Vikram Adithyan kakak iparku.
Bagus! 2409
Ada apa dengan kalian? 2410
Kau culik aku dan memaksaku menikah.
Aku pengangguran, belum mampu menikah. 2412
Akan kubereskan. 2413
Kau tak malu pengangguran menikahi kakakmu? 2414
Jangan cemas.
Sepertinya dia belum mau menikah. 2416
Karena pengantin wanita seorang perwira CBI... 2417
...kau tak bisa memaksanya. 2418
Pak, beri tahu aku... 2419
..kau mau menikah atau tidak? 2420
Pak, hal ini tak ada hubungannya. 2421
Bang, bang! 2422
Pak, dia coba merayu, jangan percaya padanya.
Pak, ini hidupku. 2424
Pak selamatkan aku, aku belum siap. 2425
Pak dengarkan aku, tolong selamatkan aku dari mereka!
Pak tolong selamatkan aku! / Diamlah! 2427
Pak tolong selamatkan aku, pak! 2428
Aku sudah diam, lepaskan tanganmu! 2429
Minggir kau! 2430
Keluarga macam apa kalian?
Berhenti! mau ke mana? 2432
Ayah di pihak mereka? 2433
Ini salah, ayah! 2434
Aku membesarkanmu... 2435
...hidup bukan hanya untuk jadi kaya. 2436
Hidup dengan wanita yang tepat itulah hidup. 2437
Kau akan dapat kehidupan yang lebih baik. 2438
Jika ayah tak mendukung ini, lalu siapa lagi?
Jangan menyebalkan, ayah... 2440
...apakah ini sebabnya kita menunggu begitu lama?
Oh, aku menyebalkan ya? 2442
Hei, aku akan jadi saksi pertama pernikahanmu.
Kau tidak mencintainya? Diam di sini. 2444
Dewa pun tak bisa memaafkanmu atas hal ini.
Dewa memberkatimu ayah. 2446
Vikram! 2447
Ayah! 2448
Aku sangat yakin pihakku menyetujui pernikahan ini. 2449
Aku tunggu karena kau memintaku. 2450
Ini, pegang! 2451
Aku tak sanggup lagi, Vikram. 2452
Sayang... 2453
...aku tahu betapa sakitnya hidup tanpa seseorang. 2454
Kau telah jalani kehidupan bahagia bersama orang tua dan adikmu. 2455
Kau tergesa-gesa menikah sebentar lagi kau merindukan mereka. 2456
Kau benar, aku pasti merindukan mereka... 2457
...aku selalu ingin bertemu mereka. 2458
Mungkin aku akan menangis.
Kau harus menghiburku. 2460
Menyayangiku.
Memang ada kerjaan apa selain menyayangiku? 2462
Ada apa sayang? 2463
Baiklah.
Jika orang tuaku bertentangan denganmu? 2465
Kau akan melepaskanku? 2466
Aku mati saja! 2467
Maaf... 2468
...baiklah, maaf. 2469
Maafkan aku! 2470
Aku sangat menyesal. 2471
Kau baik-baik saja sayang? 2472
♪ Kau dan aku sayang, saling menatap satu sama lain. ♪ 2473
♪ Mari kita jalani hidup bersama di cakrawala. ♪
♪ Untuk sisa hidup ini, sudah cukup jika kau bersamaku. ♪ 2475
♪ Kita bisa tutup mata dan tidur dengan tenang. ♪ 2476
♪ Kau dan aku sayang, saling menatap satu sama lain. ♪ 2477
♪ Mari kita jalani hidup bersama di cakrawala. ♪ 2478
♪ Kau adalah jalanku dan kaki untuk melangkah. ♪ 2479
♪ kau takdirku 'O' sayang. ♪ 2480
♪ Kau langitku dan bumiku. ♪
♪ Kau segalanya bagiku 'O' sayang. ♪ 2482
♪ Kau adalah jalanku dan kaki untuk melangkah. ♪ 2483
♪ Kau takdirku 'O' sayang. ♪ 2484
♪ Kau langitku dan bumiku. ♪ 2485
♪ Kau segalanya bagiku 'O' sayang. ♪ 2486
Dia baik-baik saja... 2487
...tapi dia langsung diam gara-gara minum sedikit. 2488
Ada apa? 2489
Tidak ada, junior di kampusku. / Hah!? 2490
Aku terjebak kekerasan di kampus... 2491
...adiknya cukup tinggi besar...
...dia membuatku menikahi kakaknya.
Aku bisa apa? Aku sedih.
Oh, kau tak mencintainya?
Hei, lihatlah istriku!
Waaah!
Hei!
Dia istriku. 2499
Dia jadi saudari bagimu.
Mengerti? 2501
Saudariku? / Ya! 2502
Kakak itu luar biasa.
Hai sayang apa kabar? 2504
Berdansa? Denganku? 2505
Iya, ayolah! / Hei! 2506
♪ Kau hidupku, bagai bahasa sehari-hariku. ♪
♪ Kukubur diriku di pasir, jika bayanganmu hilang. ♪ 2508
♪ Matamu bersinar karena cinta. ♪ 2509
♪ Aku menemukan diriku di dalam dirimu. ♪ 2510
♪ Saat aku pulang sangat larut malam... ♪
♪ ...akan tidur di pangkuanmu seperti bayi. ♪ 2512
♪ Kau dan aku sayang, saling menatap satu sama lain. ♪ 2513
♪ Mari kita jalani hidup bersama di cakrawala. ♪ 2514
♪ Memenuhi hasratmu... ♪ 2515
♪ ...aku akan menjelma jadi ikan di air panas. ♪ 2516
♪ Aku akan meminjam cintamu... ♪
♪ ...dan akan kutanggung sendiri. ♪
♪ Kuhidup untuk membuat takdir kita menyatu. ♪ 2519
♪ Aku benar-benar mati jika kau teteskan air mata. ♪ 2520
♪ Bunga di jalanan membungkuk melihat kita. ♪ 2521
♪ Jangan khawatir tentang esok, hidupilah setiap saat. ♪ 2522
♪ Kau dan aku sayang, saling menatap satu sama lain. ♪ 2523
♪ Mari kita jalani hidup bersama di cakrawala. ♪ 2524
♪ Kau adalah jalanku dan kaki untuk melangkah. ♪ 2525
♪ Kau takdirku 'O' sayang. ♪ 2526
♪ Kau langitku dan bumiku. ♪ 2527
♪ Kau segalanya bagiku 'O' sayang. ♪ 2528
♪ Kau adalah jalanku dan kaki untuk melangkah. ♪ 2529
♪ Kau takdirku 'O' sayang. ♪ 2530
♪ Kau langitku dan bumiku. ♪
♪ Kau segalanya bagiku 'O' sayang. ♪ 2532
Kau sudah siap? Baguslah! 2533
Ayo pergi! 2534
Pergi? / Ya. 2535
Kenapa kau ke sini? 2536
Abang ipar menyuruhku ke sini.
Sekarang hari keberangkatannya, kan?
Dia yang suruh? Kenapa kau mau? 2539
Kau tak bisa mikir? Bodoh sekali. 2540
Kau kan sudah dewasa. 2541
Aku sudah kesal duluan, karena akan merindukan suamiku. 2542
Aku sudah siap... 2543
...pegang ini, kau siap? Ayo berangkat! 2544
Ayo berangkat! / Tidak, begini... 2545
Dia ingin ngobrol dengan pacarnya di Skype. 2546
Jadi dia tak akan ikut.
Ayo kita berangkat!
Begitukah? / Ya! 2549
Tanya saja sendiri! 2550
Begitu Arjun? 2551
Ya benar, pacarku ada di Nigeria... 2552
...sebentar lagi kami berjumpa lewat Skype.
Aku ingin melihat wajahnya...
Anjali bilang dia akan sangat merindukanmu. 2555
Dia hanya berlagak tenang. 2556
Dia ingin berduaan denganmu.
Dia mau aku tutup mulut dan tinggal di rumah. 2558
Baik, tutuplah mulutmu dan diam di sini! 2559
Baik, baiklah! / Maaf, Arjun. 2560
Kau berhati hatilah! / Baik. 2561
Suami istri yang luar biasa, keluarga yang manis. 2562
Sampai nanti Arjun! / Kami berangkat! 2563
Ayo! 2564
Kukira kau mau ke Dubai atau Qatar... 2565
...ternyata ke Amerika Serikat. 2566
Kau tak mengerti bahasanya, kau hanya akan menebak artinya. 2567
Kau akan bersenang-senang ber-selfie bersama wanita-wanita seksi Amerika.
Kau akan bersenang-senang.
Kenapa harus kerja di luar negeri? 2570
Kenapa tak bisa tetap di sampingku? 2571
Akan kulayani kau dengan sangat baik. 2572
Terima kasih! 2573
Kenapa? Harga dirimu terusik? 2574
Tak ada harga diri untuk cintaku. 2575
Kau sudah melayaniku sejak pertama bertemu. 2576
Aku tak keberatan ada di sampingmu selama sisa hidupku... 2577
...tapi aku juga ingin cari uang untuk si cantikku. 2578
Mungkin 3 atau 4 tahun... 2579
...akan kucari sebanyak mungkin. 2580
Akan kulimpahi kalian dengan apa yang aku dapatkan. 2581
Akan kubuat makan siang untuk pujaan hatiku... 2582
...dan ganti popok si imut kecil. 2583
Aku kan bahagia dan tetap bahagia sampai akhir.
Nonton opera sabun setiap hari dengan penuh kebanggaan. 2585
Tapi jujur ​​saja...
...aku terus berharap Visa tertunda diterbitkan.
Terus tertunda hingga kelahiran.
Aku berdoa agar diberi kesempatan melihat kalian berdua bersama. 2589
Tapi Dewa berkata lain.
Visa terbit lebih awal. 2591
Tapi tetap saja kau pergi. 2592
Saat putra kita lahir, aku dan dia akan menyusulmu. 2593
Putra!? 2594
Kita akan punya anak perempuan. 2595
Kuat dan berani...
...seperti Anjaliku tersayang. 2597
Aku ingin membawanya keliling dunia. 2598
Aku ingin dia menjalani hidupnya. 2699
Akan kuajarkan apa yang baik dan apa yang buruk.
Hai sayang, kau kenapa? 2601
Sayang ada apa?
Apa yang terjadi? 2603
Ini, ini, minumlah! 2604
Minum air. 2605
Baik, semua baik-baik saja. 2606
Oh tidak! 2607
Seperti yang kau inginkan... 2608
...putri kita akan lahir.
Kau bisa mengajarinya sendiri. 2610
Bicaralah padanya! 2611
Sayang! 2612
Sayang! 2613
Ini aku ayah yang bicara.
Apa kabar? 2615
Sayang kau tak harus seperti ayahmu.
Kau harus berani seperti ibumu. 2617
Jangan takut pada apa pun! 2618
Kau harus berjalan tegak. 2619
Selalu pandang mata lawan bicaramu! 2620
Jangan menangis, betapapun sulitnya.
Ayah belum pernah melihat ibumu menangis.
Kau harus contoh ibumu. 2623
Kau tak boleh kesal karena ayah tak bersamamu. 2624
Walau ayah sangat jauh...
Ayah akan selalu memikirkanmu. 2626
Walau hanya ada liburan singkat... 2627
...ayah akan lari ke India.
Kau apakan dia Vikram?
Kau buat dia sesak nafas. 2630
Dia menendang-nendang.
Jika setelah dia lahir, cintamu padaku luntur... 2632
...aku akan membunuhmu.
Tak mungkin cintaku luntur. 2634
Kau adalah cinta pertamaku. 2635
Pertama merasukimu... 2636
Aku ingin teriakkan ke tiap telinga di dunia ini. 2637
Hei, lihat di sini!
Di dunia ini, tak mungkin kalian dapat wanita seperti istriku. 2639
Baik, sekarang teriaklah! 2640
Tak akan ada yang dengar. 2641
Dunia memiliki telinga, teriaklah di luar! 2642
Kau pikir begitu? 2643
Hei...! 2644
Cium dulu! 2645
Oh tidak! 2646
Sudah kuperingatkan sebelumnya... 2647
...jangan menyupir, kita tak bisa kendalikan. 2648
Kita tabrak mati seseorang.
Oh tidak! 2650
Tamat sudah, selesailah kita. 2651
Jika diperiksa, kita semua dalam pengaruh narkoba. 2652
Jangan panik.
Banyak darah, bagaimana aku tidak panik? 2654
Vikram! 2655
Kita semua akan mati di penjara, sialan! 2656
Vikram! 2657
Hei! 2658
Vikram! 2659
Vikram... 2660
Kumohon... 2661
...tolong kami. 2662
Suamiku banyak mengeluarkan darah... 2663
...ada rumah sakit dekat sini.
Tolong bawa kami ke sana. 2665
Kumohon...! 2666
Tolonglah!
Tolong bantu kami. 2669
Tolonglah... 2670
Dia tak akan selamat. 2671
Istrinya sudah melihat kita. 2672
Hei teman, kita akan bermasalah.
Apalagi dia orang pemerintahan, petugas, ayo kabur!
Tolong, kumohon, jangan. 2675
Aku berjanji, aku tak akan melapor. 2676
Asal bawa suamiku ke rumah sakit.
Aku mohon pada kalian, tolong... 2678
Kita tak bisa meninggalkan mereka begitu saja di sini. 2679
Tolonglah! 2680
Aku mohon. 2681
Hei!
Jangan! 2683
... tolong jangan. 2684
Maaf! 2685
VIKRAM..! 2686
VIK ...RAM..! 2687
Mata itu...
...sepersekian detik menatapku tanpa berkedip. 2689
Seolah berkata "Semuanya sudah berakhir, Anjali."
Aku terbaring di sana tanpa jawaban.
Anjali, kau diberkati dengan seorang anak perempuan. 2692
Maaf Anjali... 2693
... kehilangan banyak darah. 2694
Kami tak bisa menyelamatkan suamimu.
Cidera di kepalanya sangat parah. 2696
Polisi telah memeriksa semua kamera CCTV.
Menurut mereka, tak ada kendaraan yang lewat pada jam itu. 2698
Jika kita bisa beri informasi, mereka bisa cari pelakunya. 2699
Kau ingat sesuatu?
Nomor mobil, wajah atau apa pun yang kau ingat? 2701
Hei Shalu sayang, kau belum tidur? 2702
Paman kira kau sudah tidur.
Besok harus ke sekolah, ayo tidur.
Tidak ada apa sayang. 2705
Tidak ada. 2706
Ayo kita tidur.
Ayo sini.
Kejadian itu... 2709
...terjadi tepat di depan kamera lalu lintas. 2710
Tapi tak ada yang terekam kamera. 2711
Jika tak ada mobil yang lewat...
...kau pikir saat itu aku sedang berkhayal? 2713
Aku tahu watak mereka.
Aku juga tahu orang-orang seperti kita tak bisa berbuat apa-apa. 2715
Itu bukan berarti... 2716
...kita hanya bisa duduk bagai bebek buruan yang siap ditembak. 2717
Vikram direnggut dariku. 2718
Sekarang kau putuskan... 2719
Aku harus hidup... 2720
...demi putriku.
Aku tak boleh dipenjara. 2722
Kubuat tokoh bernama Rudra. 2723
Tokoh itu hanya membunuh demi uang. 2724
Jangan... 2725
Aku tak bersalah. 2726
Aku pengemudinya...
...tapi dia yang bunuh suamimu. 2728
Bu, aku memang menyuruhnya kabur. 2729
Bebaskan aku, nyonya, aku mohon. 2730
Saat 2 nyawa sedang berjuang hidup...
Kau biarkan mereka mati.
Bukankah itu salah? 2733
Bukan hanya ini... 2734
...banyak kecelakaan dan pembunuhan yang terjadi setiap hari. 2735
Pelakunya harus bertanggung jawab penuh. 2736
Bukannya menyelamatkan nyawa mereka... 2737
...tapi malah menonton mereka berjuang. 2738
Kalian bertanggung jawab atas kematian mereka. 2739
Jangan, bu!
Tolong!
Penglihatanmu jadi buram? 2742
Kau merasa pusing? 2743
Kau bisa rasakan nyawamu hilang sedikit demi sedikit, bukan?
Suamiku merasakan hal yang sama. 2745
Anjali, aku hampir saja membunuh adikmu.
Tapi aku malah menangkap seekor anjing pelacak.
Dia dan semua informasi yang ada padanya... 2748
...kusimpan semuanya di satu tempat. 2749
Anbuarasan? 2750
Ah....! 2751
Dia merasa kedinginan.
Biarkan dia hangat.
Martin lepaskan dia!
Anbuarasan! 2755
Anbuarasan, Halo!
Martin lepaskan dia! 2757
Anbuarasan!
Ya, Anbuarasan aman dan kelihatannya terbakar di sini. 2760
Jadi akhirnya, tak peduli berapa keras kau coba...
...kau tak bisa melukaiku Anjali.
Tak ada lagi bukti. 2763
Setelah kubunuh Krithika... 2764
Pak Martin, tolong dengarkan aku.
Aku tak bertanggung jawab atas penderitaanmu. 2766
Kemarahanmu tidak tepat untukku. 2767
Terlepas dari itu, jika ingin membalas, harusnya padaku. 2768
Kau bunuh orang yang tak ada kaitannya. 2769
Hei, hei...
...tunggu, tunggu! 2771
Aku tahu apa yang akan kau katakan selanjutnya. 2772
Tolong jangan libatkan Krithika. 2773
Benarkan? 2774
Aku sangat menghormatimu. 2775
Kuharap dan kumohon. 2776
Jangan rusak reputasimu! 2777
Martin, aku tak akan memohon.
Aku menasihatimu. 2779
Selama ini aku tak tahu, ternyata kau dalangnya.
Itulah masalahnya. 2781
Tapi sekarang aku tahu. 2782
Akan mudah bagiku. 2783
Aha? 2784
Kau bilang 'Permainan Selesai'... 2785
...belum berakhir. 2786
Sekarang kukatakan... 2787
...hanya 1 hari lagi, kita selesaikan permainan ini. 2788
Oh, rupanya kau adik kecil. 2789
Semoga berhasil bung! 2790
Malam ini sekitar jam 6 sore... 2791
...dilaporkan bahwa lantai 8 telah dievakuasi karena kebakaran. 2792
Putriku tidak aman di sini... 2793
...putusan pengadilan memerintahkan... 2794
...memindahkan putriku ke RS yang lain. 2795
Untuk perawatan dan keamanan yang lebih baik. 2796
Dia adalah saksi kunci. 2797
Dipindah ke mana, pak? 2798
Ke fasilitas medis kelas atas. 2799
Cukup? 2800
Rincian kapan dan lokasinya dirahasiakan. 2801
Terima kasih semua. 2802
Hmmm... awasi! 2803
Halo, Pak Martin.
Anda sudah lihat beritanya? 2805
Apa rencananya? 2806
Ada perintah pengadilan. 2807
Jadi kami akan memindahkannya.
Satu sisi, keselamatannya sangat penting dalam kasus ini.
Krithika aman saat dia di Rumah Sakit 2810
Jika mereka pindahkan... 2811
...Martin pasti punya sebuah rencana.
Tidak pak, Rudra tak bisa berbuat apa-apa. 2813
Pelaksanaan pemindahannya dirahasiakan. 2814
Pagi hari jam 9:00 penjagaan ketat. 2815
Kita akan membawanya ke Bandara. 2816
Melalui jalan kecil di Bandara Elahanka. 2817
Dari sana dengan pesawat... 2818
...akan terbang ke London. 2819
Bagus, terdengar seperti sebuah rencana.
Tak peduli apa yang dia rencanakan... 2821
...dia harus lakukan apa yang kita suruh. 2822
Ada apa Arjun? 2823
Tontonlah berita di TV. 2824
Ini Rudra berbicara...
...akan kuculik korban berikutnya jam 11 pagi. 2826
Kalian tak bisa menangkapku, kalian juga tak bisa menghancurkanku. 2827
Jika kalian bisa, coba hentikan aku! 2828
Semoga berhasil! 2829
Halo, kau masih di sana? 2830
Persis seperti itu, kualihkan perhatian CBI. 2831
Aku di sini di RS. 2832
Sebentar lagi, kubawa Krithika dari sini.
Saat dia pulih, dunia akan tahu... 2834
...siapa Rudra sebenarnya. 2835
Pasti sudah banyak rencanamu. 2836
Selama aku masih hidup... 2837
...kau tak akan bisa mendekatinya. 2838
Narayan!
Narayan, Rudra menculik Krithika dari RS. 2840
Dia di jalan menuju Bandara, 2841
Aku mengikuti Ambulans itu. 2842
Jika kau datang lebih cepat, kita bisa menyelamatkannya. 2843
Lacaklah lokasi HP-ku! 2844
Ke jalan Bandara! 2845
Arjun..! 2846
Adik Arjun..! 2847
Di mana kau?
Jangan main petak umpet terlalu lama. 2849
Jika kau menyerah... 2850
...tak akan ada rasa sakit...
...hanya satu peluru ke kepalamu... 2852
...lalu aku akan pulang. 2853
Sial! 2854
Tak ada keluargamu yang berani menyerang dari depan? 2855
Baik! 2856
Pertama, kubunuh Krithika...
...itu akan membunuhmu. 2858
Oh tidak! 2859
Kira-kira di mana dia bersembunyi. 2860
Kau sedang mengamati? 2861
Adik kecil! 2862
Kau bisa melihatku? 2863
Ah...! 2864
Rudra jatuhkan senjatamu! 2865
Kubilang jatuhkan!
Jatuhkan! 2867
Narayan! 2868
Periksa di dalam ambulan, apakah Krithika baik-baik saja. 2869
Krithika tak ada di dalam ambulans, pak Martin.
Seperti rencana CBI...
...Krithika menuju bandara. 2872
Rudra, aku punya semua bukti tentangmu. 2873
Kubilang jatuhkan senjatamu! 2874
Dia mengira permainan sudah selesai. 2875
Kita harus membawanya ke dalam permainan ini sekali lagi. 2876
Dan menjebaknya sebagai Rudra. 2877
Bagaimana? 2878
Dengan gaya bicaranya, kita harus siaran melalui media...
Dan kita harus lakukan itu dari lokasinya. 2880
Ini Rudra berbicara... 2881
Akan kuculik korban berikutnya jam 11 pagi.
Jika kalian bisa, coba hentikan aku.
Semoga berhasil! 2884
Ayo pergi! 2885
Pak! 2886
Cocokkan dengan nomor seri uang tebusan!
Siap, laksanakan pak!
Benar pak, semua cocok.
Telepon Polisi yang menjaga rumah Anjali! 2890
Hei, kau tak punya otak? 2891
Mengerti tidak sih? 2892
Makanan adalah apa yang kau makan. 2893
Hei, tunggu sebentar. 2894
Kenapa kau stress? 2895
Hah!? 2896
Di mana ibumu? / Dia di kamar mandi. 2897
Kamar mandi? 2898
Oh, kau mau lihat? 2899
Ayo, lihat, lihat!
Apa pun yang kau lakukan di sini... 2901
...berbuat tak senonoh dengan para wanita. 2902
Akan kurekam semuanya, dan ku posting di YouTube. 2903
Jika kurekam dari sini, wajahmu terlihat jelas. 2904
Aku mau beri komentar apa ya? 2905
Ya pak! Sudah kuperiksa Pak. 2906
Ibu ada di sini.
Semua alat ini ku impor secara ilegal untuk dia. 2908
Aku tak tahu apa-apa.
Karena dia seorang perwira polisi... 2910
Kulakukan tanpa berpikir 2 kali. 2911
Pak, ada berita mengejutkan... 2912
...mantan ACP Martin Roy adalah Rudra, 2913
Apa!? 2914
Aku punya bukti-bukti yang kuat. 2915
Dia rencanakan dengan baik dan menjebak Arjun sebagai Rudra.
Segera kuatur surat perintahnya.
Temukan dan segera tangkap dia!
Baik pak! 2919
Telpon Rachel segera! 2920
Suruh dia lacak ponselnya! / Siap Pak. 2921
Aku ingin lokasinya. / Siap pak. 2922
Narayan, Rudra menculik Krithika dari RS. 2923
Dia di jalan menuju Bandara...
Lacak lokasi HP-ku. 2925
Baik. 2926
Aku segera ke sana! 2927
Ke jalan Bandara!
Permainan Selesai!
Seorang yang dicengkeram kebencian, semoga dapat memperoleh hati baru...
...kasih sayang baru.
Membuka hati untuk cinta.
Menyadari kesalahannya. 2933
Bagus...
...penyelesaian yang bagus... 2935
..Rudra! 2936
Jika kau tahu alasan munculnya sosok Rudra... 2937
...mungkin, kau tak mau menirunya. 2938
Istirahatlah dengan tenang, Pak Martin. 2939
Benar bukan? 2940
Setiap kebaikan yang terjadi di dunia ini...
...keburukan juga ikut terjadi.
2 MINGGU KEMUDIAN 2943
Di akhir setiap cerita...
...selalu ada cinta.
Arjun, sebentar ya... 2946
Apa kabar Jun?
Kau akan tetap diam?
Kita berjauhan... 2949
...tapi seakan kau di sampingku. 2950
Kau rasakan hal yang sama? 2951
Kau akan baik padaku, jika kuberi kesempatan lagi? 2952
Sayang! 2953
Ini aku ayah yang bicara. 2954
Apa kabar?
Sayang kau tak harus seperti ayahmu. 2956
Kau harus berani seperti ibumu. Jangan menangis, betapapun sulitnya.
Aku belum pernah melihat ibumu menangis. 2959
Kau harus seperti ibumu. 2960
Kau tak boleh kesal karena ayah tak bersamamu. 2961
Walau ayah sangat jauh... 2962
...ayah akan selalu memikirkanmu.
Walau hanya ada liburan singkat... 2964
...ayah akan lari ke India. 2965
MelsBatakJogja